Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,
vor ein paar Tagen habe ich Euch die Burg von Wertheim bereits aus "sicherer" Entfernung vorgestellt.
Heute möchte ich Euch einladen, gemeinsam mit mir den Aufstieg zu diesem beeindruckenden Gebäude, mit dessen Bau in etwa um 1132 nach Christus begonnen wurde, zu wagen. Der Aufstieg zur Burg ist sehr steil, so daß nicht jeder per Pedes den Berg wird erklimmen wollen oder können. Deshalb gibt es auch die Möglichkeit mit dem sogenannten "Burgbähnle" von hinten über den Stadtteil Hofgarten bis direkt an den Fuß der Burg gefahren zu werden.
🏰
A few days ago I introduced the castle of Wertheim to you from a "safe" distance. Today I would like to invite you to join me on the ascent to this impressive building, the construction of which began around 1132 AD. The ascent to Burg is very steep, so that not everyone will want or be able to climb the mountain on foot. In any case, not everyone will want or be able to climb the mountain on foot.
That is why there is also the possibility to take the so-called "Burgbähnle" (A vehicle with a trailer that drives on the road but has the appearance of a train.) from behind via the district Hofgarten directly to the foot of the castle.
Direkt unter der Burg hat man eine mehrstöckige Bunkeranlage in den Berg gebaut, die in Friedenszeiten als Parkgarage für Fahrzeuge genutzt wird. Beim Bau der Anlage war auch die Installation eines Fahrstuhls, der die Touristen direkt zur Burg hoch transportieren sollte, im Gespräch.
Ein weiterer Plan sah vor, die Burg durch einen Schrägaufzug leichter erreichbar zu machen. Man befürchtete aber, daß dies dem Stadtbild nicht dienlich sei, und so wurde diese Idee mittels Bürgerbegehrens abgelehnt. Beide Vorhaben wurden also bis heute nie umgesetzt.
🏰
Directly below the castle a 2-storey bunker complex was built in the mountain, which is used as a parking garage for vehicles in times of peace. During the construction of the plant, the installation of an elevator to transport tourists directly up to the castle was also under discussion. Another plan was to make the castle more accessible by means of an inclined elevator. It was feared, however, that this would not serve the cityscape and so this idea was rejected by means of a citizens' petition. However, both projects have never been implemented to date.
Auch der markante Eingangsbereich der Burg wirkt sehr beeindruckend. Im Jahre 1785 wurde die hölzerne Zugbrücke durch eine feste Steinbrücke ersetzt.
🏰
The striking entrance area of the castle is also very impressive. In 1785 the wooden drawbridge was replaced by a fixed stone bridge.
Im Innenhof befindet sich ein Restaurant mit gut bürgerlicher Küche. In der warmen Jahreszeit kann man auch draußen sitzen und das herrliche Ambiente und Panorama genießen. Zudem spielt an manchen Tagen hier auch eine Live-Band, und es können auch Räumlichkeiten für feierliche Anlässe angemietet werden. Ich kann mich noch erinnern, als Kind im Holderturm den einen oder anderen Snack zu mir genommen zu haben.
🏰
In the courtyard there is a restaurant with good plain cooking. In the warm season you can also sit outside and enjoy the wonderful ambience and panorama. On some days a live band also plays here, and rooms can also be rented for festive occasions. I can still remember having a snack or two when I was a child in the "Holderturm" (Holdertower).
Die Fläche vor dem Zehnringturm wird als Freiluftbühne genutzt. Man kann es an der Bestuhlung erkennen.
🏰
The area in front of the Zehnringturm (Zehnringtower) is used as an open-air stage.
Wie man auf den folgenden Bildern gut erkennen kann, hat die Burg schon so einiges "mitgemacht". 1619 wurden Teile der Burg durch eine Pulverexplosion zerstört. Danach besetzten die Schweden im Dreißigjährigen Krieg (1618-1648) die Burg, woraufhin sie 1634 von den kaiserlichen Truppen unter Beschuß genommen und noch mehr zerstört wurde. Seit dieser Zeit liegt das Gebäude in Trümmern.
Im Jahre 1982 wurde die Burg mit Hilfe des Landes Baden-Württemberg aufwendig saniert. Ich kann mich noch gut an die Baustelle erinnern. Diese zog uns als Kinder natürlich magisch an, und ein ums andere mal drangen wir heimlich in noch gesperrte und bis dahin unzugängliche Teile vor.
Eigentümer ist der Burg ist seit 1995 die Stadt Wertheim. In diesem Jahr wurde sie den beiden ehemaligen Adelsgeschlechtern Löwenstein-Wertheim-Freudenberg und Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, abgekauft.
🏰
As you can see on the following pictures, the castle has already "gone through" a lot. In 1619 parts of the castle were destroyed by a powder explosion. After that the Swedes occupied the castle during the Thirty Years' War (1618-1648), whereupon it was taken under fire by the imperial troops in 1634 and destroyed even more. Since then the building has been in ruins.
In 1982 the castle was extensively renovated with the help of the state of Baden-Württemberg. I still remember the construction site. This attracted us magically as children, of course, and again and again we secretly pushed into parts that were still locked and previously inaccessible. The castle has been owned by the town of Wertheim since 1995. This year it was bought from the two former noble families Löwenstein-Wertheim-Freudenberg and Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.
Auf diesen Bildern seht ihr den ältesten Bau den Burg, da Palasgebäude, die Palasfront, ehemals mit Burgkapelle und den schlanken Bergfried, den ich in einem nächsten Artikel näher beleuchten möchte.
🏰
On these pictures you can see the oldest building of the castle, the palace building, the palace front, formerly with castle chapel and the slender keep, which I will deal with in the next article.
Hoffentlich hat es Euch gefallen mir auf die Wertheimer Burg zu folgen. Und wenn wir schon beim "folgen" sind, laßt uns doch gemeinsam "Follow Me" von Amanda Lear hören. Dieser Disco Klassiker aus dem Jahre 1978 ist mein Beitrag zum #DiscoTuesday von #musicgeek.
💃
And while we're at "following," let's hear "Follow Me" by Amanda Lear together. This disco classic from 1978 is my contribution to #DiscoTuesday by #musicgeek.
Ich hoffe, Euch gefällt dieser Beitrag...
I hope you like this contribution...
I only used original pictures, that I have shot with a Canon EOS 600D.
Weblinks:
Andy Jay Powell On DLive
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell YouTube Channel 2