📷--->🌞Thursday - "Amazing Bavarian Sunset" 🌞 [DE/EN]

Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,

heute habe ich mich mal wieder über die natürliche Grenze, den Main, von Baden-Württemberg nach Bayern begeben, um dort bei Eiseskälte den Sonnenuntergang zu begleiten.
Der Ostwind war so kalt, daß ich kaum die Kamera halten konnte, denn ich hatte keine Handschuhe dabei. Mir fielen fast die Hände ab - so kalt war es.
🌞
today I went once again across the natural border, the Main, from Baden-Württemberg to Bavaria to accompany the sunset there in freezing cold weather.
The east wind was so cold that I could hardly hold the camera, because I had no gloves with me. My hands almost fell off - it was so cold.

Natürlich werden die Bayern sagen, ich wäre nicht in Bayern gewesen, sondern in Franken. Das stimmt natürlich.
Of course, the people from Bavaria will say that I was not in Bavaria, but in Franconia. That's true, of course.

Witzigerweise wunderte sich kürzlich ein waschechter Nürnberger Franke, daß unsere Region noch zu Franken gehört.
Dabei liegen Wertheim, bzw. Kreuzwertheim keine 50 km auf der A3 von Würzburg entfernt.
Und Würzburg gehört bekanntlich auch zu Franken.
Man höre sich nur mal den dortigen Dialekt an - dann sind alle Zweifel ausgeräumt! ;-)
🌞
Funnily enough, a genuine Nuremberg Franconian was recently surprised that our region still belongs to Franconia.
Wertheim and Kreuzwertheim are less than 50 km away on the A3 motorway from Würzburg.
And Würzburg is also part of Franconia.
Just listen to the local dialect - then all doubts are dispelled!;-)

Musikalisch begleitet wird der bayrische Sonnenuntergang heute von einem bayrischen DJ, nämlich DJ Hell.
Sein Track "My Definition Of House Music" im Remix von Resistance D gehört zu meinen absoluten Favoriten aus dieser Epoche.

Today, the Bavarian sunset is accompanied by a Bavarian DJ, DJ Hell.
His track "My Definition Of House Music" in the remix of Resistance D is one of my absolute favorites from this era.