Я не могу снять перед вами шляпу. Её снимет какой-нибудь грибник. Вон тот длинный и с бородой. У него есть нож, корзина и камера. Он смотрит на меня с подозрением. А я очень хороший... и с позволения сказать вкусный. Хох, он посадил меня в корзину и попросил показать моих друзей. Моя грибница-матушка рада такому предложению. Я проведу его тропами, которых он сам не ведает.
I can’t take off my hat to you. Some mushroom picker will take it off. That one is long and with a beard. He has a knife, a basket and a camera. He looks at me suspiciously. And I'm very good ... and, if I may say so, delicious. Hoh, he put me in a basket and asked me to show my friends. My mycelium is glad of such an offer. I will lead him on along paths that he himself does not know.
Ночью нам повезло. Дух леса вызвал дождь. В последнее время нам мало воды. Поэтому моии братья прячутся в тени деревьев и в густых травах
We were lucky at night. The spirit of the forest caused rain. Recently, we have little water. Therefore, my brothers hide in the shade of trees and in dense grasses
Знакомьтесь с моими братьями - Подберезовик болотный (Leccinum holopus). Невзрачный, бледный, но вполне себе весёлый парень. Любит залезать в кастрюли с грибной солянкой.
Meet my brothers - Marsh boletus (Leccinum holopus). Homely, pale, but quite a funny guy. He likes to get into pots with mushroom hodgepodge.
Это тоже мой брат. Живёт на старых деревьях. Говорят, что полезен для здоровья. Лучше надеть монохромные очки.
This is also my brother. Lives on old trees. It is said to be good for health. It is better to look through monochrome glasses.
Ладно, покажу ещё вам братика и сестричку. Но только их лучше не брать домой. Они не ядовитые, но кушать их не рекомендую. Эти ребята могут быстро попроситься на выход.
Okay, I’ll show you my brother and sister too. But it’s better not to take them home. They are not poisonous, but I do not recommend eating them. These guys can quickly ask for a way out.
- when Friday comes, share your fungi with us! post your own, original photo/drawing/art/food/anything-at-all of any type of fungi (yes, stolen images will be checked and reported !)
- add #fungifriday (not necessarily must be your 1st tag). that's all!
