Well ... are you lost, kids? Or have you lost what? Maybe you want to find the gnome and its treasure? But they are not here. Here is just me, Kikimora , Leshy and Vodyaniy. What did not expect such a meeting? Do not be afraid, today I am not hungry, kind and welcoming. I even know what you lost here. You go to the waterfall along this path. Just do not turn anywhere and do not touch anything.
Что, детишки, заблудились? Или потеряли что? Может быть хотите найти гнома и его клад? А нету их тут. Здесь только я, Кикимора, Леший да Водяной. Что, не ждали такой встречи? Не бойтесь, сегодня я не голодная, добрая и приветливая. Я даже знаю, что вы тут потеряли. Вам к водопаду вот по этой тропочке. Только не сворачивайте никуда и не трогайте ничего.
Ну...мы и пошли.
Well ... we went.
Наша тропа то приближалась к реке, то отклонялась в лес. Я не переставал фотографировать. Я помнил наказ ничего не трогать руками. Но про камеру Кикимора ничего не сказывала.
Our path either approached the river or deviated into the forest. I did not stop taking pictures. I remembered the order not to touch anything. But Kikimore said nothing about the camera.
По ходу нашего движения открывались всё новые уголки. Русло реки разбивалось на отдельные струи воды, маленькие заводинки, кругом были ели и камни. Нас не покидало ощущение, что мы попали в какой-то сказочный лес.
As our movement progressed, new corners opened up. The river bed was divided into separate streams of water, small plants, around were spruce and stones. The feeling that we were in some kind of fairy forest did not leave us.
Постепенно начали появляться признаки приближения водопада. Вода в отдельных руслицах стала образовывать мини водопады и приближался шум более серьёзной воды.
Gradually, signs of approaching the waterfall began to appear. Water in separate channels began to form mini waterfalls and the noise of more serious water was approaching.
Вот и первый каскад воды. Здесь общее русло разбито на отдельные струи, много шума и есть навесной мост. По этому мосту может нормально пройти один человек в одну сторону. Народу было немного, нам повезло. Мне удалось даже некоторое время задержаться на этом мосту и немного поснимать. Но это, пожалуй, будет следующая история.
This is the first cascade of water. Here, the general channel is divided into separate streams, a lot of noise and there is a suspension bridge. On this bridge, one person can normally pass in one direction. There were few people, we were lucky. I even managed to stay for a while on this bridge and take a little shot. But this, perhaps, will be the next story.
В этом волшебном лесу должны расти волшебные грибы для
From Russia with Love
