From Russia with Love
Peterhof
The city in which I live (and this is St. Petersburg) is surrounded by satellite cities. Citizens often call their city Peter, and these satellite towns are called suburbs. I will try to show you all the suburbs of St. Petersburg. If autumn and weather permit, I will make a special series of shots for this project.
And today we will go to Peterhof
Город, в котором я живу (а это Санкт-Петербург) окружён городами-спутниками. Сам город горожане чаще называют Питером, а эти города спутники - пригородами. Я постараюсь показать вам все пригороды Питера. Если позволит осень и погода, сделаю специальную серию снимков для этого проекта.
А сегодня мы отправимся в Петергоф
The city itself is small but beautiful. People who go there are usually not interested in the city itself. They all want to get into the city park. Do you see this crowd of people? This is the turn of the entrance tickets. Peterhof Park is divided into upper and lower. On the upper you can walk freely. And he is wonderful too. But everyone wants to down. There are fountains, a bay and shady alleys. These people really want to get there. There are many ticket offices, but there are still more people. And how they all fit in this park later ...
Сам город небольшой, но красивый. Люди, которые туда едут, обычно не интересуются самим городом. Все они хотят попасть в городской парк. Вы видите это скопление народа? Это очередь хза входными билетами. Парк Петергофа делится на верхний и нижний. По верхнему можно гулять свободно. И он тоже замечательный. Но все хотят вниз. Там фонтаны, залив и тенистые аллеи. ВСем эти люди хотят попасть именно туда. Здесь много билетных касс, но народу всё равно больше. И как они все помещаются в этом парке потом...
We stood in line for more than an hour. There was nothing to do. I had a camera with me. I always have something to do. Together with tickets, these people need to be awarded medals for courage and stamina.
Мы стояли в очереди больше часа. Делать было нечего. Камера у меня была с собой. Мне всегда есть, чем заняться. Этим людям надо вместе с билетами вручать медали за мужество и стойкость.
Where do you think we went for a start? Right. We immediately went into the shade to take a break from the people and the sun. It was easier with the sun. The people were everywhere
Как вы думаете, куда мы пошли для начала? Правильно. Мы сразу пошли в тень отдохнуть от народа и солнца. С солнцем было проще. Народ же был везде
This is only one of the fountains. If not mistaken Italian. Near all the fountains there was a sea of people. We wanted something more calm.
Это только один из фонтанов. Если не ошибаюсь Итальянский. Возле всех фонтанов было море народу. Нам хотелось чего-то более спокойного.
So we went ashore the Gulf of Finland. It was much quieter here. Less fuss and more air. Although I can’t say that there were very few people. But it was more comfortable.
Так мы вышли на берег Финского залива. Здесь было гораздо тише. Меньше суеты и больше воздуха. Хотя не могу сказать, что народу было совсем мало. Но было более уютно.
We walked in the lower park until the evening. The sun was already beginning to retire. There was pleasant fatigue in my legs. It was time to come back. On this I will finish the first part of the report from Peterhof. I do not want to overload the post.
To be continued.
Мы гуляли по нижнему парку до самого вечера. Уже солнце начинало уходить на покой. В ногах чувствовалась приятная усталость. Пора было возвращаться. На этом я закончу первую часть репортажа из Петергофа. Не хочется перегружать пост.
Продолжение следует.
From Russia with Love
