Hello!
During the next day of my photographic trip in the Białowieża Forest, I got up long before sunrise and, sipping hot coffee, I packed the equipment into the car, hoping that I would be lucky once again and meet bison.
Witam!
Podczas kolejnego dnia mojej wyprawy fotograficznej w Puszczy Białowieskiej wstałem jeszcze długo przed wschodem słońca i popijając gorącą kawę pakowałem sprzęt do samochodu z nadzieją, że po raz kolejny będę miał szczęście i spotkam żubry.
Moving around the area, I looked for bison for about an hour, just after sunrise, I saw a small herd and wondered if they were the same bison that I photographed the previous day. When I got closer and unpacked the equipment, I realized that there were more females in this group, so either new individuals joined or it was a completely different herd.
Kręcąc się po okolicy wypatrywałem żubry przez ok. godzinę tuż po wschodzie słońca zobaczyłem małe stado i zastanawiałem się czy to te same żubry , które fotografowałem poprzedniego dnia. Gdy podjechałem bliżej i wypakowałem sprzęt zorientowałem się , że w tej grupce znajduje się więcej samic więc albo dołączyły nowe osobniki albo to całkiem inne stado.
Without waiting any longer, I lay down on the still frozen grass and started photographing until the rising sun lit up the bison in yellow. Unfortunately, they positioned themselves so that their eyes were mostly in the shade (probably the sun dazzled them) and a large number of photos ended up in the bin because I was not happy with them.
Nie czekając dłużej położyłem się na jeszcze przymrożonej trawie i zacząłem fotografować póki wschodzące słońce ładnie na żółto podświetlało żubry. Niestety ustawiały się tak ,że przeważnie ich oczy były w cieniu (pewnie raziło je słońce) i duża ilość zdjęć wylądowała w koszu ponieważ nie byłem z nich zadowolony.
I photographed for a long time, and when the sun was quite high and it gave a strong, contrasting light, I packed the equipment and returned to the hotel hoping that I would also be able to meet bison the next day.😀
Fotografowałem przez dłuższą chwilę , a jak już słońce było dość wysoko i dawało mocne, kontrastowe światło to spakowałem sprzęt i wróciłem do hotelu z nadzieją , że kolejnego dnia również uda mi się spotkać żubry.😀
