For a long time I've been dreaming of pictures of birds with a shadow reflected in the water, so in autumn I planned a short outdoor trip to hunt for those shots
Od dłuższego czasu marzyły mi się zdjęcia ptaków z odbiciem w wodzie więc jesienią zaplanowałem krótki plener by zapolować na takie ujęcia.
Daily, I am a very distracted man and I constantly forget about things, this time wasn´t any different. This time I forgot the mat I lay on while shooting at the wet sand.
Zazwyczaj jestem bardzo roztargniony i wiecznie czegoś zapominam więc i tym razem zapomniałem maty, na której się kładę podczas fotografowania na mokrym piasku.
I was lying on the wet sand for a couple of hours waiting for the perfect shot of mine, with the perfect reflection of the birds in the water.
Tak więc leżałem kilka godzin na mokrym piasku i czekałem na to moje doskonałe zdjęcie ptaka z jego idealnym odbiciem w wodzie.
To take such a photo, you need several factors - the right lightning, the right perspective, etc., but the most important thing is patience.
Żeby wykonać takie zdjęcie potrzeba paru czynników - odpowiednie światło , odpowiednia perspektywa itd. jednak najważniejsza jest cierpliwość.
During this session I got cold, I got wet but I took a few hundred shots with the hope that I would have my dream shot. Of course as usual, things didn't go as planned. There was always some little thing that ruined the photo, things as - out of focus reflection, small waves on the water, inappropriate light, etc., etc.
Podczas tej sesji przemarzłem, zmokłem ale wykonałem kilkaset ujęć w nadziei , że będę miał to swoje wymarzone ujęcie. No i jak to zazwyczaj bywa zawsze jakiś drobiazg zepsuł mi ujęcia - odbicie nieostre, drobna fala na wodzie , światło nieodpowiednie itd, itd.
After selecting photos on the computer at home, it turned out that I have dozens of nice pictures. But unfortunately, I do not have the perfect one. However! In my opinion, it´s not the goal in itself that is the most important part, but the way to it. So I´m not worried about it, but I´m planning the next trip with the goal of the chase after the perfect photo.
Po selekcji zdjęć na komputerze w domu okazało się , że mam kilkadziesiąt fajnych zdjęć ale niestety nie mam tego idealnego. Jednak moim zdaniem to nie sam cel jest najważniejszy tylko droga do niego więc się nie przejmuję tym tylko planuję kolejne wypady w pogoni za idealnym zdjęciem.
Best regards and wishes for perfect photos!
Pozdrawiam i życzę idealnych zdjęć!