I continue to share with you the riddles of the Mountain. But today I will show how he himself tried to verify the man-madeness of the Vetto-Vaar sejd. After selecting a pebble of medium size and having previously revised the cartoon about the Russian heroes, he kissed the sejd and tried to move it:
Продолжаю делиться с вами загадками Горы. Но сегодня я покажу, как сам пытался проверить рукотворность вотто-ваарских сейдов. Выбрав камешек средних размеров и предварительно пересмотрев мультфильм о русских богатырях, приложился к сейду и попробовал его сдвинуть:
Then, listening to the numerous valuable advice of the crowd of comrades, under their cheers of encouragement, he tried to raise the damned (and, perhaps, this is the secret?) Stone:
Потом, послушав многочисленные ценные советы толпы товарищей, под их подбадривающие возгласы попытался поднять проклятую (а ведь, может быть, в этом-то и вся тайна?) каменюку:
And finally realizing that the forces in this epic battle are clearly unequal, gave himself up to philosophical reflections on the futility of human efforts in comprehending the secrets of the universe:
И наконец осознав, что силы в этой эпической схватке явно неравны, предался философским размышлениям о тщетности человеческих усилий в постижении тайн мироздания: