Hari ini ku duduk terdiam ditepi sungai dengan pandangan seakan membelah membelah lautan.
Rasa sepi dan rindu kian menusuk relung hatiku.
Tanpa mu aku hampa.
Today I sat quietly on the edge of the river with the view of a splitting ocean.
The feeling of loneliness and longing deepened my heart.
Without you I'm hollow.
Matahari pun seakan bebagi hati dengan ku, ia meneteskan air matanya perih melihat rinduku yang dalam. Seperti halnya batu yang di biarkan jatuh ke sumur tanpa suara mengenai dasar.
The sun seemed as if it shared the heart with me, it shed tears in its eyes seeing my deep longing. Just as the stone falling to the well without a sound on the of it hiting the ground and never reach the well end.
Kian lama kian kami bersedih semakin kami berbagi rasa. Namun aku bertanya kepada matahari "mengapa engkau beraedih ?, pastinya bukan karna sedih ku saja". Sedih ku karna gerhana telah berlalu meninggalkan ku sampai 200 tahun lagi".
The more we griev more and more we shared the feelings. But I asked the sun "why are you grieving ?, surely not just because you see that I am sad". I'm sad because the eclipse has left me for another 200 years ".
"Jolt as if I understood, my pain was meaningless compared to its pain.
Sedih kami semakin sedih seiring berjalannya waktu
We get more sad as the times goes
Semakin sedih
More sad
Semakin sedih
Even more sad
Aku disini menantimu pulang. walaupun itu 200 tahun lagi. Aku tak mau kalah dengan matahari.
I will wait for you even if it means 200 years more. I don't want to lose to the sun