Jesienny dzień. Widząc delikatne mgły unoszące się na zewnątrz skusiłem się na wyjście plenerowe. Wiedziałem, że może być ciekawie i tak też było. Wszedłem do pobliskiego lasu. Mgły nie były gęste, raczej delikatne, ale wystarczające, aby stworzyć piękny spektakl światło słonecznego w nich rozproszonych. Stworzyć efekt promieni słonecznych przedzierających się przez drzewa rosnące w lesie. Magiczny moment, którego nigdy więcej w tym konkretnym miejscu nie udało mi się uświadczyć, mimo że wiele razy wędrowałem tędy o poranku.
To zdjęcie zrobiłem siedem lat temu. Minęło sporo czasu, ale wciąż pozostaje ono jednym z ulubionych, a być może nawet ulubionym ze wszystkich, które kiedykolwiek wykonałem w lesie.
An autumn day. Seeing the gentle mist rising outside, I was tempted to venture outside. I knew it would be interesting, and it was. I entered the nearby forest. The mists weren't dense, rather delicate, but enough to create a beautiful spectacle of sunlight scattered within them. It created the effect of sunlight filtering through the trees in the forest. A magical moment I've never experienced again in this particular spot, despite having wandered this way many times in the morning.
I took this photo seven years ago. It's been a while, but it remains one of my favorites, perhaps even my favorite, of all the photos I've ever taken in the woods.