For those who haven't seen Part 3 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 3 : @iptrucs/visit-to-the-beauregard-castle-part-3
| English |
The centerpiece of the Beauregard Castle is its "Gallery of the Illustrious," which displays 315 years of French and European history on its walls.
In 1617, Paul Ardier, the new owner of Beauregard, who was passionate about political history and a minister to Kings Henry III, Henry IV, and Louis XIII, began this colossal project.
Today, Beauregard houses the most comprehensive portrait gallery preserved in Europe to date.
| Français |
La pièce maîtresse du château de Beauregard est sa galerie des Illustres qui présente, sur ses murs, 315 ans d'histoire de France et d'Europe.
En 1617, Paul Ardier, nouveau propriétaire de Beauregard, passionné d'histoire politique et ministre des rois Henri III, Henri IV, Louis XIII, débute ce chantier gigantesque.
Aujourd'hui, Beauregard, héberge la galerie de portraits la plus complète conservée à ce jour en Europe.
Permanent exhibition "Their Dog": 60 VIP Dogs by Antoine Schneck.
Exposition permanente "Leur chien" : 60 chiens de VIP par Antoine Schneck.
The portrait gallery with its Lapis Lazuli ceiling.
La galerie des portraits avec son plafond en Lapis Lazuli.
The portrait gallery.
La galerie des portraits.
All around the room, twelve panels like this one, each containing twenty to thirty portraits, for a total of 327 portraits, 306 men and 21 women.
Tout autour de la salle, douze panneaux comme celui-ci, comptant chacun vingt à trente portraits, pour un total de 327 portraits, 306 hommes et 21 femmes.
The portrait gallery, with Delftware tiles on the floor. Each tile is hand-painted and depicts the 17 regiments of Louis XIII's Army.
La galerie des portraits et, au sol, les faïences de Delft. Chaque carreau est peint à la main et illustrent les 17 régiments de l'Armée de Louis XIII.
This 26-meter-long, 6-meter-wide gallery not only features portraits of monarchs but also of men and women who were influential in their time.
Cette galerie de 26 mètres de long, par 6 mètres de large regroupe non seulement des portraits de souverains, mais également des hommes et des femmes ayant compté pour leur époque.
To be continued...
A suivre ...