English
Actually busy with viewing and sorting the large amount of landscape pictures taken during our vacation in Switzerland (I promised to write another article about this trip), I noticed some very nice insect photos, which I don't want to withhold from you.
So here we go:
Deutsch
Eigentlich damit beschäftigt, die große Menge der während unseres Schweiz-Urlaubs entstandenen Landschaftsbilder zu sichten und sortieren, um wie versprochen einen weiteren Artikel darüber zu schreiben, fielen mir einige sehr schöne Insektenfotos auf, die ich euch nicht vorenthalten will.
Also los geht's:
| The beautiful wasp Hedychrum nobile lives parasitically by laying its eggs in the food-filled breeding chambers of various wasp and bee species. The hatching larva eats both the host larva and its food supply. | Die wunderschöne 'Sand-Goldwespe' (Hedychrum nobile) lebt parasitisch, indem sie ihre Eier in die mit Nahrung befüllten Brutkammern verschiedener Wespen- und Bienenarten legt. Die schlüpfende Larve frisst sowohl die Larve des Wirts als auch dessen Nahrungsvorräte. |
|
'Violet carpenter bees' (Xylocopa violacea) reach almost 3 cm body length, but are completely harmless despite their impressive appearance.
Their nesting sites are gnawed in dead wood, which is often lacking in the more often than not sterile landscapes and gardens of Germany. |
'Große Holzbienen' (Xylocopa violacea) erreichen fast 3 cm Körperlänge, sind aber trotz ihrer beeindruckenden Erscheinung völlig harmlos.
Ihre Niststätten werden in Totholz genagt, an welchem es in den häufig steril-aufgeräumten Landschaften und Gärten Deutschlands oft mangelt. |
| 'Honey bee' (Apis mellifera) looking for food. | 'Honigbiene' (Apis mellifera) auf Futtersuche. |
|
Face to face with a solitary bee.
I had tried to get as close as possible to take this photo. |
Von Angesicht zu Angesicht mit einer solitär lebenden Wildbiene.
Ich hatte versucht, so nah wie möglich heranzukommen, um dieses Foto zu schießen. |
| Metallic shimmering fly of the genus Lucilia. | Metallisch schimmernde 'Goldfliege' der Gattung Lucilia. |
| Alien or bug? :) | Alien oder Wanze? :) |
|
Two copulating 'red-brown longhorn beetles' (Stictoleptura rubra).
Male beetles of this species differ from female beetles both by their smaller body size and the differently coloured elytra. |
Zwei 'Rothalsböcke' (Stictoleptura rubra) bei der Paarung.
Männliche Käfer dieser Art unterscheiden sich sowohl durch ihre geringere Körpergröße als auch die anders gefärbten Flügeldecken von weiblichen. |
| This photo of a 'silver-washed fritillary' (Argynnis paphia) is not very clear, but all the more colorful. | Dieses Foto eines 'Kaisermantels' (Argynnis paphia) ist nicht besonders scharf, aber dafür umso farbenfroher. |
