|
|
|
|
|
|
The 'European peacock' (Aglais io) is in my eyes one of the most beautiful butterflies ever.
Other than some scientists were thinking, only these eye marks on the wings of the butterflies can repel attacking songbirds which look similar enough to real eyes. As a study of Finnish scientists showed, it isn't enough just being conspicuous. Against mice the butterflies defend themselves by producing a sibilant sound while opening their wings. |
Das 'Tagpfauenauge' (Aglais io) ist, wie ich finde, einer der schönsten Schmetterlinge überhaupt.
Anders als einige Wissenschaftler glaubten, können nur solche Augenflecken auf den Flügeln der Schmetterlinge angreifende Singvögel abschrecken, die echten Augen möglichst ähnlich sehen. Wie eine Studie finnischer Wissenschaftler zeigte, reicht es also nicht aus, einfach nur auffällig zu sein. Gegen Mäuse hilft den Schmetterlingen dagegen ein zischendes Geräusch beim Öffnen der Flügel. |
|
Very small 'crab spider' (family Thomisidae) lurking in a flower.
Crab spiders are easily to recognize because of their very long first two forward pair of legs. |
Sehr kleine, in einer Blüte lauernde 'Krabbenspinne' (Familie Thomisidae).
Krabbenspinnen sind anhand ihrer beiden extrem langen vorderen Beinpaare leicht zu erkennen. |
| The 'cross spider' (Araneus diadematus), here with prey, belongs to the biggest spiders in Germany and reaches lengths of up to 18 mm. | Die 'Gartenkreuzspinne' (Araneus diadematus), hier mit Beute, gehört mit einer Körperlänge von bis zu 18 mm zu den größten in Deutschland lebenden Spinnen. |
| That's our 'vegetable sun' as replacement for the real sun which is hiding with increasing frequency nowadays. :) | Das ist unsere 'pflanzliche Sonne' als Ersatz für die sich dieser Tage immer häufiger versteckende echte Sonne. |
| A small, agile bug (suborder Heteroptera) is seeking the warmth of the sunlit wall. | Eine kleine, flinke Wanze (Unterordnung Heteroptera) sucht die Wärme der sonnenbeschienenen Südwand. |
