|
English
A few days ago I suddenly noticed a loud rustling or rattling in the chemistry lecture hall, then looked over at the windows and noticed a large dragonfly trying to find its way out of the room.
Since I have no fear of contact with insects, I went to the window, carefully grabbed the magnificent creature from above at the thorax and released it into freedom. But before that I didn't miss the opportunity to take a few photos - not so easy if you want to hold the wriggling dragonfly with one hand and take photos with the other.
By the way, you neither have to worry about the animal nor about me:
Dragonflies may be feared by insects, but they are completely harmless to humans (they don't sting, and instead of that can only bite strongly with their mandibles, which however only poses a serious threat to other small animals).
I have a lot of experience with insects of all kinds and know how to touch them without hurting them. The dragonfly would probably have died of exhaustion without my help, because closed windows mean insurmountable obstacles for it.
This dragonfly, Aeshna cyanea ('southern hawker'), belongs to the infraorder Anisoptera, and is one of the largest dragonfly species in Germany with a wingspan of up to 11 centimetres. The specimen I caught is a male, which can be easily recognized by the characteristic green-blue spotted abdomen.
Anisoptera are particularly skilled fliers who can move their pairs of wings independently of each other, enabling them to stand in the air like helicopters. In contrast to 'damselflies' (Zygoptera) their wings are normally spread laterally of the body instead of folded up.
|
Deutsch
Vor ein paar Tagen bemerkte ich im Chemiehörsaal plötzlich ein lautes Rascheln bzw. Knattern, sah dann zu den Fenstern hinüber und bemerkte eine große Libelle, die den Weg nach draußen zu finden suchte.
Da ich mit Insekten keinerlei Berührungsängste habe, ging ich zum Fenster, packte die prachtvolle Kreatur vorsichtig von oben am Thorax und entließ sie in die Freiheit. Davor ließ ich es mir aber nicht nehmen, ein paar Fotos zu machen - gar nicht so einfach, wenn man mit einer Hand die zappelnde Libelle halten und mit der anderen Fotos machen will.
Ihr braucht euch übrigens weder Sorgen um das Tier noch um mich zu machen:
Libellen sind zwar unter Insekten gefürchtete Jäger, aber für Menschen völlig harmlos (sie stechen nicht, sondern können lediglich mit ihren Mandibeln kräftig zubeißen, was allerdings nur für andere Kleintiere eine ernsthafte Bedrohung darstellt).
Ich habe viel Erfahrung mit Insekten aller Art und weiß, wie man sie anfasst, ohne sie zu verletzen. Die Libelle wäre ohne meine Hilfe sehr wahrscheinlich an Erschöpfung gestorben, weil geschlossene Fenster für sie unüberwindbare Hindernisse bedeuten.
Bei der Libelle handelt es sich um die zu den Großlibellen (Anisoptera) gehörende Art Aeshna cyanea ('Blaugrüne Mosaikjungfer'), die mit einer Flügelspannweite von bis zu 11 Zentimetern zu den größten Libellenarten Deutschlands gehört. Beim von mir gefangenen Exemplar handelt es sich um ein Männchen, was man am charakteristisch grün-blau gefleckten Abdomen gut zu erkennen vermag.
Großlibellen sind besonders geschickte Flieger, die ihre Flügelpaare unabhängig voneinander bewegen können, was es ihnen ermöglicht, wie Hubschrauber in der Luft zu stehen. Im Gegensatz zu den Kleinlibellen (Zygoptera) sind ihre Flügel in Ruhestellung normalerweise seitlich vom Körper abgespreizt statt hochgeklappt.
|
