English

Today I would like to write about a long walk along the Saar, the river after which the Saarland is named.

As long as weather is more or less nice (before winter will finally reign in Germany) we try to enjoy the last rays of the sun.
Unfortunately, since the recent time change it is getting dark much more early now.

Deutsch

Heute möchte ich von einem ausgedehnten Spaziergang an der Saar berichten, dem Fluss, der dem Saarland seinen Namen gab.

Solange das Wetter einigermaßen schön bleibt, bevor bald der Winter regieren wird, versuchen wir das auszunutzen und die letzten Sonnenstrahlen zu genießen.
Leider macht sich die kürzlich vorgenommene Zeitumstellung durch ein deutlich früheres Dunkelwerden bemerkbar.

Coming from the Berliner Promenade in Saarbrücken stairs (and also a lift) lead downstairs to the river.

Von der Berliner Promenade in Saarbrücken aus führen Treppen (und auch ein Aufzug) nach unten an den Fluss.

Soon after we passed under the Wilhelm-Heinrich-Brücke where we could observe some beautiful ducks and swans.

Danach ging es erst einmal unter der Wilhelm-Heinrich-Brücke durch, wobei wir einige schöne Enten und Schwäne beobachten konnten.

A playground near to the state theatre.

Ein Spielplatz in der Nähe des Staatstheaters.

In this picture the impressive theater building is better visible.

Auf diesem Bild ist das imposante Theatergebäude deutlicher zu erkennen.

The Bismarck-Brücke.

Die Bismarck-Brücke.

Along this passage of the Saar many imposing trees are growing, among them also a ...

Entlang dieses Saarabschnitts wachsen viele beeindruckende Bäume, darunter auch ein ...

... 'redwood tree' (subfamilySequoioideae).

... 'Mammutbaum' (Unterfamilie Sequoioideae).

The beer garden at the Staden.

Der Biergarten am Staden.

In this area you can see many beautiful (but also rather expensive) villas.

In diesem Areal befinden sich viele schöne (aber auch ziemlich teure) Villen.

The most noticeable trait of the genus (Platanus) is the peculiar bark.

Das auffälligste Merkmal der 'Platanen' (Gattung Platanus) ist ihre eigenartige Rinde.

Here you can see already the bridge near the Kraftwerk Römerbrücke where we crossed the river for the first time.

Hier kann man schon die Brücke in der Nähe des Kraftwerks Römerbrücke sehen, wo wir den Fluss zum ersten Mal überquerten.

Looking back where we came from ...

Ein Blick zurück ...

... looking forward ... The second track section was more 'unpeopled', so that the atmosphere felt quite relaxing.

... und einer nach vorne ... Der zweite Streckenabschnitt war ziemlich menschenleer, was sehr zu meiner Entspannung beitrug.

This black bird is a crow. We also could observe a gray heron flying closely along the water surface, but it was too fast to make a photo.

Dieser schwarze Vogel ist eine Krähe. Wir sahen auch einen Graureiher, der aber zu schnell dicht über der Wasseroberfläche vorbeiflog, um ihn fotografieren zu können.

Now let's just enjoy the pictures of the calm, gorgeous nature.

Genießt nun einfach die Bilder der ruhigen, wunderschönen Natur.

Evening was approaching ...

Der Abend war gekommen ...

For the second time we crossed the Saar, and then walked through a small natural reserve. Finally we took the Saarbahn to go back to the city center.

Zum zweiten Mal überquerten wir die Saar, durchwanderten dann noch ein kleines Naturschutzgebiet, um danach mit der Saarbahn zurück ins Stadtzentrum zu fahren.