Happy Valentines Day / Schönen Valentinstag

Happy Valentine's Day
^{February 14, 2020}

Some Questions For Saint Valentine's Day

Why Sir Cupid do you choose
For your happy festival
Just the bleakest month of all?
Rosy June why don't you use,
Or the dainty fingered May,
Or some jocund August day?

"It's because I want to show
How against dear Love's sweet reign
Harshest seasons rage in vain;
Ice and sleet and blinding snow
But the blustering captives are,
Chained to her triumphal car."

Then, Sir Cupid, prithee tell
Why your merry day should fall
In the shortest month of all?
Is your wonder-working spell
As distinctly fugitive
As the month in which you live?

"Stay in shame your slanderous tongue!
It is I, and none but I,
Make this month so quickly fly.
Lovers' time is ever young;
And this month, were I not here,
Were the longest of the year!"

^{by Amos Russel Wells}

Eins und alles

Meine Liebe ist groß wie die weite Welt,
und nichts ist außer ihr,
wie die Sonne alles erwärmt, erhellt,
so tut sie der Welt von mir!

Da ist kein Gras, da ist kein Stein,
darin meine Liebe nicht wär,
da ist kein Lüftlein noch Wässerlein,
darin sie nicht zög einher!

Da ist kein Tier vom Mücklein an
bis zu uns Menschen empor,
darin mein Herze nicht wohnen kann,
daran ich es nicht verlor!

Meine Liebe ist weit wie die Seele mein,
alle Dinge ruhen in ihr,
sie alle, alle, bin ich allein,
und nichts ist außer mir!

^{von Christian Morgenstern}

Information