In the northern part of the Republic of Kazakhstan between cities Kokshetau and Astana is located a unique natural area and oasis. Its geographical name Kokshetau hill and tourist guides around the world call it the "Pearl of Kazakhstan." But even these names can not fully give an idea of the beauty and splendor of this corner of nature, the center of which is a lake Borovoe.
There people can relax and enjoy the beauty of nature.
/В северной части республики Казахстан между городами Кокшетау и Астана находится уникальная оазисная природная область. Её географическое название Кокшетауская возвышенность, а туристические путеводители всего мира называют ее «Жемчужиной Казахстана». Но даже эти названия не могут в полной мере дать представление о красоте и великолепии этого уголка природы, центром которого является озеро Боровое.
Там люди могут расслабиться и насладиться красотой природы./
The main attraction and hallmark of the area is from the depths of the lake which gets a steep rock Zhumbaktas, shaped like a sphinx. It is interesting that when viewed from different angles it its shape reminds of three different female face - the face of a young girl, then a mature woman, and finally the old woman. Other rock solid Okzhetpes rises majestically against the backdrop of the surrounding forests, it has the top shaped like an elephant.
/Главной достопримечательностью и визитной карточкой области является озеро из глубины которого встаёт отвесная скала Жумбактас, по форме напоминающая сфинкса. Она интересна тем, что при рассмотрении с разных точек, она своими очертаниями напоминает три разных женских лица - лицо молодой девушки, затем зрелой женщины и наконец, старухи. Другая скала Окжетпес величественно возвышающаяся на фоне окрестных лесов, имеет вершину по форме напоминающую слона./
This piece of nature reserve is also a world-famous resort area. Here, the natural beauty is combined with a special healing microclimate. Its presence shaped coniferous forests, mountains and lakes in a compact area. Therefore, here is built a lot of sanatoriums, boarding houses and campsites with all the infrastructure of a modern resort: restaurants, shops and the entire entertainment industry. My husband had a rest in this beautiful place, and made beautiful pictures of nature, mountains, lakes and forests.
/ Здесь природная красота сочетается с особым целебным микроклиматом. Его сформировало присутствие хвойных лесов, гор и озёр на компактной территории. Поэтому здесь построено много санаториев, пансионатов и кемпингов со всей инфраструктурой современного курорта: ресторанами, магазинами и целой индустрией развлечений. Мой муж отдыхал в этом прекрасном месте и сделал красивые фотографии природы, гор, озер и лесов./
It was nice to share the photos and stories. Who are interested, I will answer your questions.ッ
Follow me
/Было очень приятно делиться фотографиями и историями. Кому интересно, я отвечу на ваши вопросы. ッ
Подписывайтесь на меня 
☻/
/▌
/ \