[Deutsch] [Englisch⬇️]

Wir haben das Glück dort zu leben, wo andere Urlaub machen und das genieße ich an jedem Tag.

Seen überall um uns herum. Kleine Baggerseen, große Seen, bekannte Seen.

Ich nutze die Zeit im Sommer intensiv um die Kraft des Wassers aufzusaugen und zu spüren. Denn nirgendwo kann ich so lange an einem Fleck sitzen und meinen Gedanken lauschen.

Wasser steht nie wirklich still, irgendetwas ist immer in Bewegung. Kleine Wellen, kleine Fische, die nackten Zehen die das Wasser am Strand aufwirbeln….jede einzelne dieser Bewegungen hat ihre ganz eigene Wirkung, wenn ich mich darauf einlasse.

Es gibt nichts, was mich so sehr zum nachdenken anregt und mir gleichzeitig eine unglaubliche Ruhe und Kraft schenkt, wie es Wasser tut. Ideen sprudeln, Gedanken beruhigen sich und ich habe schon so manches Problem durch den Blick aufs Wasser lösen können. Daher gibt es heute einmal ein paar Impressionen vom Mandichosee in Königsbrunn.

Bild: Marita Grabowski

[English]

We are lucky enough to live where others go on holiday and I enjoy that every day.

Lakes all around us. Small quarry ponds, large lakes, well-known lakes.

I use the summer time intensively to feel the power of water. Because nowhere else can I sit in a spot and listen to my thoughts so long.

Water never really stands still, something is always moving. Small waves, small fish, the naked toes that swirl up the water on the beach....every single one of these movements has its very own effect when I get involved with it.

There is nothing that makes me think so much about life and at the same time gives me an incredible peace and strength like water does. Ideas bubble, thoughts calm down and I have already been able to solve many problems by looking at the water. Therefore there are some impressions of Lake Mandicho in Königsbrunn today.

Bild: Marita Grabowski