A Journey through Italy: one photo every day #51 - PRAIA A MARE [ENG/ITA]

Ciao a tutti,
questo è un viaggio attraverso l'Italia. Posterò una foto al giorno con una brevissima descrizione.
Spero vi piaccia!

Praia a Mare è una bella località balneare nella provincia di Cosenza, nella regione meridionale italiana della Calabria. Questo villaggio si trova di fronte all'isola di Dino, circondato dallo splendido golfo di Policastro.

È una città magica sulla Riviera dei Cedri in Italia, piena di meraviglie naturali, leggende e storia. La città ospita l'isola di Dino, la cui struttura di arenaria comprende grotte sotterranee misteriose, come la Grotta del Leone, la Grotta Azzurra e la Grotta delle Cascate, in cui un colore indescrivibile di blu, creato dalla luce che emerge attraverso l'acqua, ha conferito a l'Isola di Dino lo status di patrimonio mondiale dell'Unesco.

All'estremità più meridionale della spiaggia, una torre medievale (torre Fiuzzi) costruita dalle truppe bizantine a guardia della costa, si trova su un affioramento di roccia vulcanica con una vista dominante su chi si avvicina a Praia a Mare dall'orizzonte.

Se si vuol conoscere la storia di Praia a Mare, sarebbe importante visitare il Santuario della Madonna della Grotta. Il santuario è composto da tre grotte e contiene la statua della Madonna, patrona di Praia a Mare, che è stata lasciata da una nave su una roccia ai piedi della grotta più di 150 anni fa. Si trova a circa 90 metri sopra il livello del mare ed è raggiungibile salendo una serie di gradini, da dove si può ammirare l'intero Golfo di Policastro.

La città ospita diverse rovine storiche, grazie alle diverse culture che si insediarono nella zona; un esempio di questo è il castello spagnolo. Vicino al santuario si trova il sito di uno scavo archeologico: i reperti includono ossa di uno squalo preistorico.

I viaggiatori spesso ignorano Praia a Mare sulla rotta per la Sicilia, ma da maggio a ottobre, quando il tempo è bello, Praia dovrebbe essere una destinazione da non perdere per chi viaggia nel Sud Italia.

Da vedere: il Santuario Madonna Della Grotta, l'Isola Dino, il Castello Spagnolo, la Torre Fiuzzi, la Riviera dei Cedri, la Grotta del Leone, la Grotta Azzurra, la Grotta delle Cascate.

Hello everyone,
I began a Photo Journey through Italy. I will post one photo every day with a little note of explanation.
I hope you like it!

Praia a Mare is a nice beach resort town in the province of Cosenza, in the Southern Italian region of Calabria. This village stands in front of Dino island, surrounded by the stunning Policastro gulf.

It is a magical town on Italy’s Cedri Riviera - the Citrus Coast - filled with natural wonder, legend and history. The town is home to Dino Island, whose sandstone circumference includes mystifying cave grottos, such as the Cave of the Lion, the Blue Grotto and the Cave of the Waterfalls, in which an indescribable colour of blue, created by light which comes up through the water, has caused Dino Island to be given UNESCO World-Heritage site status.

At the most southerly extremity of the beach, a medieval tower (Fiuzzi tower) built by Byzantine forces to guard the coast, sits on an outcropping of volcanic rock with a commanding view of the sea approaches to Praia a Mare.

If you want to know the history of Praia a Mare, you should visit the Sanctuary Madonna Della Grotta (Our Lady of the Cave). The sanctuary consists of three caves and contains the statue of Our Lady, patron of Praia a Mare, that was left by a vessel on a rock at the foot of the cave more than 150 years ago. It is at about 90 meters above the sea level and is reachable by climbing a series of steps, from where you can admire the whole of the Gulf of Policastrum.

The town houses several historical ruins, thanks to the different cultures that settled in the area; an example of this is the Spanish Castle. Near the sanctuary is the site of an archaeological excavations: findings include bones of a prehistoric shark.

Travelers have been by-passing Praia a Mare on route to Sicily, but from May to October, when the weather is good Praia should be considered a "must see" destination for anyone traveling in Southern Italy.

Thing to see: the Sanctuary Madonna Della Grotta, Dino Island, the Spanish Castle, Fiuzzi Tower, the Citrus Coast, the Cave of the Lion, the Blue Grotto, the Cave of the Waterfalls.