Hi Steemians, 🙋
gerne möchte ich Dich durch unseren kreativen Freitag mitnehmen. :D
I would like to take you through our creative Friday. :D
Da ich Suppen über alles liebe, habe ich mich umso mehr über unser heutiges Mittagsessen gefreut. Eine würzige Thai-Suppe!
Für die Suppe benötigst Du:
- 4 Knoblauchzehen
- 2 Esslöffel Öl
- 4 Esslöffel rote Currypaste
- 1,2 Liter Gemüsebrühe
- 400 ml Kokosmilch
- 4 Esslöffel Sojasauce
- 6 Esslöffel Fischsauce
- 100 g Asia-Nudel (Idealerweise Glasnudel)
- Petersilie
Knoblauch schälen und fein hacken und im Öl mit Currypaste bei mittlerer Hitze garen. Mit Gemüsebrühe und Kokosmilch ablöschen. Die Sojasauce und Fischsauce nach Geschmack hinzufügen und die Nudeln für 2-3 Minuten weich werden lassen. Mit Petersilie die Thai-Suppe abrunden.
I love soups over everything, this is why I was all the more happy about our lunch today. A spicy Thai soup!
For the soup you need:
- 4 garlic cloves
- 2 tablespoons of oil
- 4 tablespoons red curry paste
- 1.2 litres vegetable broth
- 400 ml of coconut milk
- 4 tablespoons soy sauce
- 6 tablespoons fish sauce
- 100 g Asian noodle (ideally glass noodle)
- Parsley
Peel garlic and finely chop and cook in oil with curry paste over medium heat. Douse with vegetable stock and coconut milk. Add the soy sauce and fish sauce of your taste and let the noodles soften for 2-3 minutes. Round off the Thai soup with parsley.
Da das Wetter sonnige 7 Grad erreicht hatte, haben wir beschlossen nach dem Mittagessen spazieren zu gehen. Dieser Spaziergang tat so gut, denn nach langer Zeit zeigte sich die Sonne. Körper und Geist freuten sich über jeden einzelnen Sonnenstrahl.
Because the weather had reached a sunny 7 degrees, we decided to go for a walk after lunch. This walk was so good because after a long time the sun showed. Body and soul rejoiced over every single ray of sunshine.
Da Kleinkinder immer etwas Neues entdecken wollen, haben wir am Nachmittag ein Blattpapier genommen und auf diesem Blatt ein Kreis, ein Viereck usw. gezeichnet. Auf einem weiteren Blattpapier wurde die dazu passende Form ausgeschnitten, somit konnte unsere Kleine die dazugehörige Form zuordnen.
Ich denke, dass diese Idee bei ihr sehr gut angekommen ist, denn sie hat sich stundenlang mit diesem Blattpapier beschäftigt.
Because toddlers always want to discover something new, we took a sheet of paper in the afternoon and drew a circle, a quadrangle and so on. On another sheet of paper, the matching shape was cut out, so our little girl could assign the appropriate form.
I think that was a good idea because she was playing for hours with this piece of paper.
Nachdem sich unsere Kleine so toll beschäftigt hat, wurde die Chance genutzt und für den 1. Geburtstag unserer Tochter gebastelt.
Auch für diesen selbstgemachten Bilderrahmen wurde ein alter, großer Karton verwendet. Die Form wurde wie gewünscht ausgeschnitten und mit roter Farbe besprüht. Sobald die Farbe trocken war, wurden mit weißem Kreide-Stift, kleine Kreise aufgemalt. Damit die Ecken und Kanten des Bilderrahmens ordentlich aussehen, wurden diese mit Deko-Klebeband umrundet. Zum Schluss wurden nur noch Hände, Ohren sowie eine Haarschleife aus Bastelpapier ausgeschnitten und diese an dem Bilderrahmen befestigt.
Beste Wünsche
After our little girl was so busy, I have used the opportunity and tinkered for the 1st birthday of our daughter.
Also for this homemade picture frame was used an old, large box. The mould was cut out as desired and sprayed with red paint. Once the paint was dry, small circles were painted with white chalk pencil. To make the corners and edges of the picture frame look neat, they were encircled with deco tape. Finally, only hands, ears and a hair bow were cut out of craft paper and attached to the picture frame.
Best wishes
