English
Planning your next trip to a far-off country, dreaming about tropical islands or simply by getting distracted by everydays stress and daily routine, you easily forget what your own country has to offer.
And even though I'm trying to break out of this routine and explore new places as often as possible, it took my until last April to finally visit one of the most popular tourist destination in Austria - the Dachstein glacier! It is one of those places, I highly recommend to every tourist visiting Austria (and every Austrian who still hasn't been there!).
Already the ride from the parking lot up to the mountain station with the panorama gondola is breathtaking. After rising about 1000 meters in altitude and only a few minutes later you get dropped off at 2700 meters at the highest mountain in Styria. A breathtaking panorama over the surrounding mountains, a suspension bridge, an ice palace and the "staircase to nothingness" await you here - no wonder that the Dachstein is one of the most popular destinations in the area!
Deutsch
Der Dachstein Gletscher ist einer dieser wunderschönen Orte in Österreich, den ich jedem Touristen (und auch jedem Österreicher der noch nie dort war!) nur wärmstens empfehlen kann.
Und weil man ja oft vergisst, was das eigene Land so alles zu bieten hat und sich vor lauter Alltagsstress viel zu leicht davon abhalten lässt, das eigene Land zu erkunden, hat es auch bei mir viel zu lange gedauert bis ich es letzten April endlich auf den Dachstein geschafft habe.
Vom Parkplatz aus überwindet man per Gondel entlang von steilen Felswänden über 1000 Höhenmeter und nach nur wenigen Minuten wird man auf 2700 Meter am höchsten Berg der Steiermark abgesetzt. Ein atemberaubendes Panorama über die umliegende Bergwelt, eine Hängebrücke, ein Eispalast und die „Treppe ins Nichts“ erwarten einen hier - kein Wunder also, dass der Dachstein zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in der Gegend zählt!
It is located inside a cave, under 6 meters thick ice and just a few minutes walk from the mountain station. A large variety of detailed carved ice sculptures can be admired here.
Im Inneren einer Höhle, unter 6 Meter dickem Eis und nur wenigen Gehminuten von der Bergstation entfernt, befindet sich der Eispalast. Eine Unzahl an detailgetreu geschnitzten Eisskulpturen können hier bestaunt werden.
