Il pesce Pietra
Riferendomi sempre al tema di mimetismo volevo condividere questo mio scatto realizzato a metà strada tra Quseir e Marsa Alam in Egitto.
The Stone fish
Referring always to the theme of camouflage I wanted to share this shot made halfway between Quseir and Marsa Alam in Egypt.
Devo esprimere il timore che ho avuto ad avvicinarmi troppo a questo pesciolino apparentemente innocuo, che in realtà è uno se non il più velenoso pesce che si possa trovare in mare. Il pesce pietra (Synanceia verrucosa). Le sue pinne dorsali secernono uno dei più potenti veleni ittici conosciuti, una cardiotossina che provoca un acuto dolore nella zona d’iniezione seguita da un gonfiore e da una forte tachicardia. Il veleno può spesso condurre alla morte, visto che di solito si viene punti in mezzo al mare senza soccorsi tempestivi. Un rimedio anche se palliativo con scopo solamente ritardante è immergere la parte colpita in acqua molto calda essendo un veleno termolabile, comunque in attesa sempre dell’antidoto.
I must express the fear that I had to get too close to this seemingly harmless fish, which is actually one if not the most poisonous fish that can be found at sea. The stone fish (Synanceia verrucosa). Its dorsal fins secrete one of the most powerful fish poisons known, a cardiotoxin that causes acute pain in the injection area followed by a swelling and a strong tachycardia. The poison can often lead to death, since usually you injured by this fish in the middle of the sea without timely help. A remedy even if palliative with only retarding purpose is to immerse the affected part in very hot water being a thermolabile poison, however always waiting for the antidote.
