This was a golden October in Bavaria, one that won't soon be forgotten. My music passion has taken a temporary backseat to the glorious natural extravaganza that is autumn in Bavaria and Tirol.
Dies war ein goldener Oktober in Bayern, den man nicht so schnell vergisst. Meine Musikleidenschaft habe ich wegen des glorreichen Naturschauspiels dieses Herbstes in Bayern und Tirol, vorübergehend in den Hintergrund gestellt.
This particular area may seem familiar to you, if you've ever attended the Chiemsee Reggae or now Chiemsee Summer Festival. It's ironic that the festival was cancelled this year due to bad weather -- below is a YouTube screen capture of the day after the festival.
Dieses Gebiet mag euch vielleicht bekannt vorkommen, wenn ihr jemals das Chiemsee Reggae- oder das Chiemsee Summer Festival besucht habt. Es ist ironisch, dass das Festival wegen schlechten Wetters dieses Jahr vorzeitig abgesagt wurde - oben ist eine YouTube-Bildschirmaufnahme des Tags nach dem Festival. 
This is an area I usually see when I take a bike tour through the moors that run through this area between the Chiemsee and the mountains. The moor has a strange vibe, it reminds me of the area in Alaska where I lived in my early teens. The ground is soft and sometimes vibrates when you walk, it is marshy and the trees don't generally attain much height. Here there are a couple of ponds created by fishermen clubs. The water is murky and swamp like, but in autumn it becomes a kind of magical spot for me. 
Diese Gegend sehe ich normalerweise, wenn ich eine Radtour durch das Moorgebiet mache, das sich zwischen den Chiemsee und die Berge zieht. Das Moor hat eine seltsame Atmosphäre, es erinnert mich an die Gegend in Alaska, wo ich in meiner frühen Jugend lebte. Der Boden ist weich und manchmal vibriert es beim Gehen, es ist sumpfig und die Bäume erreichen im Allgemeinen keine besondere Höhe. Hier gibt es ein paar Teiche, die von Anglervereinen geschaffen wurden. Das Wasser ist etwas trübe und sumpfig, aber im Herbst wird es zu einem magischen Ort für mich. 
Just a bit further there is a farm community on a hill that used to be an island after the Ice Age when the Chiemsee was vast and covered the valley.
Auf einem Hügel etwas weiter befindet sich ein Bauerndorf. Als der Chiemsee nach der Eiszeit das ganze Tal bedeckte, war dieser Hügel eine Insel.
Finally a View of the Chiemsee during this Golden October
Zuletzt einen Blick auf den Chiemsee während dieses Goldenen Oktobers
Photos & effects by 
Hive account@roused, except as noted the YouTube screen capture
--------Having trouble reading? Click (R) on image to view in full screen---------
