It didn't feel like Springtime in Germany, when the sound of a snowplow's blade on the asphalt woke me this morning.
This is what springtime in Bavaria looks like this year.
Nur noch ein Tag bis zum offiziellen Frühling
Es fühlte sich nicht wie Frühlingsanfang in Deutschland an, als mich in der Früh der Schneepflug weckte. So sieht der Frühlingsanfang in diesem Jahr in Bayern aus.
If you live in Germany, a Christmas cactus is a great addition to your living space. When the days are short and cold, these plants produce beautiful flowers – despite the calendar, it appears it's still winter.
Wenn man in Deutschland lebt, ist ein Weihnachtskaktus wirklich eine Augenweide. Die Pflanze blüht nur in der Winterzeit – trotz Kalender ist es anscheinend immer noch Winter.
At this time of year you need to look closely to find beauty. From a distance the forest appears gray and brown, but once you enter it and look down, there are these tiny purple flowers everywhere. They are very small, about the size of one of your fingernails, but if you look close you'll discover they are absolutely beautiful.
Zu dieser Jahreszeit muss man genau hinschauen, um Schönes zu entdecken. Aus der Ferne erscheint der Wald grau und braun, aber sobald man ihn betritt und nach unten schaut, sind überall diese kleinen, violetten Blüten. Sie sind sehr klein, etwa so groß wie ein Fingernagel, aber wenn man genau hinsieht, stellt man fest, dass sie durchauss schön sind.
The bees are out and about and although these flowers are small, they are also plentiful – it must seem like an endless supply. Sadly, today they are covered in snow...
Die Bienen sind auch schon unterwegs. Die Blüten sind zwar klein, aber so reichlich vorhanden, dass es für sie wie eine endlose Quelle erscheinen muss. Leider ist heute alles schneebedeckt ...
