Today, millions of people celebrate this New Year's holiday. It unites all people, regardless of their nationality, religion or color. Although each country celebrates the holiday in its own way, but the tradition of celebrating the New Year is the same for everyone - this is the countdown of the last moments of the last year and the meeting of the coming year.
Сегодня миллионы людей празднуют этот новогодний праздник. Он объединяет всех людей независимо от того какой они национальности, вероисповедания и цвета кожи. Хотя каждая страна празднует праздник по-своему, но традиция празднования Нового года у всех одна – это отсчет последних мгновений прошлого года и встреча года грядущего.
We Ukrainians there are two dates for the beginning of the year: official January 1 and religious (old New year) - January 14. However, whatever the traditions and religious convictions may be, every person on Earth in the New Year dreams only of the good, as well as the future and that the coming year will be happier than the past.
У нас украинцев существует две даты начала года: официальная 1 января и религиозная (старый Новый год) – 14 января. Впрочем, какими ни были традиции и религиозные убеждения, каждый человек на Земле в Новый год мечтает только о хорошем, а также будущем и о том, что грядущий год будет счастливее прошлого.
Today we have a gloomy weather -1, not cold. People say that according to the weather on January 1, it is possible to determine what the first day of summer will be - warm or cold. If there are many stars in the sky at night, it will be a good harvest of berries. Alas, this night was without stars. Well, let's see how it will actually be.
Сегодня у нас на улице пасмурная погода -1, не холодно. В народе говорят, что по погоде 1 января можно определить, каким будет первый день лета – теплым или холодным. Если ночью на небе будет много звезд, то это будет хороший урожай ягод. Увы, сегодняшняя ночь была без звезд. Что ж, посмотрим, как будет на самом деле.
There are still such national signs: as you start the new year, you will spend it. After all, the first day sets the tone throughout the year. My friends do not believe in it, but for some reason I believe. I do not know, maybe over the years I have developed a habit of believing, but we will wait and see.
Еще есть такие народные приметы: как начнешь новый год, так его и проведешь. Ведь первый день задает тон, всему году. Мои друзья в это не верят, а я почему-то верю. Не знаю, может это с годами у меня выработалась привычка верить, но поживем, увидим.
Today I am on the first day of the year, I want to wish you: try to have more fun and rest. Visit friends, wear nice clothes, or prepare a delicious lunch and wait for guests to celebrate.
Сегодня я в первый день года, я хочу пожелать вам: старайтесь больше веселиться и отдыхать. Ходите в гости к друзьям, надевайте красивую одежду или же приготовьте вкусный обед и ждите гостей на празднование.
**What do you think about this? **
What are your traditions and how you celebrated the New Year. Feel free to chat. Comment, vote, share. I will be very glad to you!
А что думаете вы по этому поводу?
Какие у вас традиции и как вы отметили Новый год. Не стесняйтесь общаться. Комментируйте, голосуйте, делитесь. Я буду вам очень рада!
