A picture that hides a sad story has circled the world