[ENG] This could be a perfect example of people consumed by smartphones even when faced with a fantastic view like this one, but they were indeed checking relevant information for our hike!
[PT] Isto podia ser um perfeito exemplo de pessoas consumidas pelo telemóvel mesmo na presença de uma vista deste calibre, mas estavam de facto a consultar informação relevante à nossa caminhada!
[PT mais abaixo]
Hello fellow Steemians!
Today I bring you yet another panorama; this one is a very simple, casual image, without any bells or whistles.
The focal length on the iPhone 5s is equivalent to about 29mm on a full-frame sensor, that’s why I chose to use the panorama mode to capture the scope of this view.
To achieve a comparable result with a single shot, I’d need a much wider lens - probably 18mm or less.
Quick fact for those of you not so attuned to the technical side of things
While the focal length difference gets progressively negletable the longer your focal length is, it becomes progressively significant the shorter your focal length gets. So, the difference between a 100mm and a 105mm lens is barely noticeable, but the difference between a 20mm and 15mm lens is staggering! Even a 1mm difference has a big impact on a wider field of view.
The Spot
Portugal has been getting more and more attention recently, with a significant increase in tourism, Web Summit (a respectably large international event) wanting to call Portugal "home" permanently and even some high profile personalities buying houses in the capital – or moving here altogether, like Madonna (which reportedly is having the time of her life discovering everything Lisbon has to offer.)
The country is widely known for its year-round sunny climate and pleasant temperature, very welcoming people and fantastic food.
This was taken in Serra da Arrábida.
Arrábida, a 40 min drive from Lisbon, has some paradise-like beaches – one of them (Galapinhos) was named Best European Beach 2017.
Funny enough, given how relatively close they are to the capital, these beaches still manage to not get overcrowded… perhaps the not so easy access is discouraging most.
Just don’t tell Madonna ;)
Thank you very much for your time!
Have a fantastic day!
PS – If you want to see and read more about these amazing beaches, Google Praia da Ribeira do Cavalo, Galapinhos and Praia dos Coelhos.
[PT]
Olá Steemianos!
No seguimento do panorama que paritilhei no post passado, hoje partilho outro.
É uma imagem muito simples.
A distância focal no iPhone 5s é equivalente a aproximadamente 29mm num sensor full-frame, daí ter utilizado o modo panorama para conseguir registar melhor a sensação de escala que a vista proporciona.
Para conseguir um resultado comparável com uma única foto, precisaria de uma grande angular com uma distância focal muito menor – 18mm ou menos.
Pequeno facto para os que possam não estar tão por dentro de detalhes técnicos
Enquanto pequenas variações entre distâncias focais mais elevadas se tornam progressivamente mais irrelevantes, tornam-se progressivamente mais relevantes quanto mais pequena for a distância focal!
Por exemplo, a diferença entre 100mm e 105mm é quase nula, mas a diferença entre 20mm e 15mm é abismal! Até mesmo 1mm faz diferença, quanto mais curta for a distância focal.
O Lugar
Portugal está na moda.
Ou a começar a ficar na moda – ainda não percebemos muito bem qual das duas é que se aplica.
O turismo tem crescido substancialmente, a Web Summit (evento de considerável envergadura internacional) quer continuar a acontecer por cá e até algumas celebridades compraram casa no país – ou simplesmente mudarem-se para a capital, como a Madonna (que, dizem, está a divertir-se à grande a descobrir os cantinhos todos de Lisboa e arredores).
A fotografia foi tirada na Serra da Arrábida.
A cerca de 40min de carro de Lisboa, a costa oferece algumas praias paradisíacas – uma delas, Galapinhos, foi distinguida no ano passado como Melhor Praia Europeia.
Mesmo assim, estas praias não ficam muito povoadas durante o verão (comparativamente às da linha de Cascais, por exemplo) … provavelmente devido ao acesso não muito fácil.
Mas não digam nada à Madonna.
Obrigado pela atenção!
Bom resto de dia!
PS - Se quiser ver e ler mais sobre estas praias fantásticas, pesquise no Google por Praia da Ribeira do Cavalo, Galapinhos e Praia dos Coelhos.