Montmartre - Sacré-Cœur - Paris
Visiting Montmartre in Paris on a nice October dayBesuch des Montmartre in Paris an einem schönen Oktobertag
The start of my journey
Der Beginn meiner Reise
Cafe Le Mirabeau, 2 Rue Mirabeau, 75016 Paris, France - here I got on the Metro Line 10 toward Montmartre, changing at Estación de Sèvres - Babylone to Line 12 to Station Abbesses (Montmartre)
Cafe Le Mirabeau, 2 Rue Mirabeau, 75016 Paris, Frankreich - hier stieg ich in die U-Bahn-Linie 10 in Richtung Montmartre und wechselte in Estación de Sèvres - Babylone von der Linie 12 zur Station Abbesses (Montmartre).
Metrostation Abbesses, Paris
Abbesses is a station on Paris Métro Line 12, in the Montmartre district and the 18th arrondissement. Abbesses is the deepest station in the Paris Métro, at 36 metres below ground, it is located on the western side of the butte of Montmartre.
Abbesses ist eine Station der Pariser Metro-Linie 12 im Viertel Montmartre und im 18. Arrondissement. Abbesses ist die tiefste Station der Pariser Métro und liegt 36 Meter unter der Erde. Sie befindet sich auf der westlichen Seite der Butte von Montmartre.
Paroisse Saint Jean de Montmartre, Paris
ENGLISH
Catholic Church Paroisse Saint Jean de Montmartre, 21 Rue des Abbesses, 75018 Paris, France - across from the Metrostation Abesses where I got off to explore Montmartre.
DEUTSCH
Katholische Kirche Paroisse Saint Jean de Montmartre, 21 Rue des Abbesses, 75018 Paris, Frankreich - gegenüber der Metrostation Abesses, wo ich Montmartre erkundete.
Montmartre
ENGLISH
onward to the steps up to Sacré-Cœur. There is the Funiculaire, a inclined railway that goes up, but watching the line-up for this rather short trip, I thought I'd be up there much faster on foot. I did huff and puff on the way up, but I made it!
DEUTSCH
weiter zu den Stufen bis Sacré-Cœur. Es gibt den Funiculaire, eine geneigte Eisenbahn, die hinaufführt, aber wenn ich mir diese eher kurzen Strecke anschaue, dachte ich, ich wäre viel schneller zu Fuß. Auf dem Weg nach oben habe ich geschnauft, aber ich habe es geschafft!
Sacré-Cœur - 35 Rue du Chevalier de la Barre, 75018 Paris, France
ENGLISH
Only a few steps left to climb, I let my camera zoom take me the rest of the way while I catch my breath.
DEUTSCH
Nur noch wenige Schritte bis ich dort bin, ich lasse meine Kamera den Rest des Weges nehmen, während ich wieder zu Atem komme.
ENGLISH
Breathtaking view over the city of Paris from up here.
DEUTSCH
Atemberaubender Blick über die Stadt Paris von oben.
Details
Details from the exterior of the Sacré-Cœur
Sacré-Cœur Details vom Außenbereich
ENGLISH
The Entrance.
I did not take pictures from it, but there was a security checkpoint before you got there.
DEUTSCH
Der Eingang.
Ich habe davon keine Fotos gemacht, aber vor der Ankunft gab es einen Sicherheitskontrollpunkt.
Details
Details from the interior of the Sacré-Cœur
Sacré-Cœur Details von dem Innenbereich
Sacré-Cœur - the surroundings
Sacré-Cœur - die Umgebung
The immediate neighborhood around the Sacré-Cœur Die unmittelbare Nachbarschaft rund um den Sacré-Cœur
ENGLISH
Next to the Sacré-Cœur there is the Paroisse Saint-Pierre de Montmartre.
You can never have enough churches!
Dating back to the 12th century, this historic Catholic church is one of the oldest in Paris.
DEUTSCH
Neben der Sacré-Cœur befindet sich der Paroisse Saint-Pierre de Montmartre.
Man kann nie genug Kirchen haben!
Diese historische katholische Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist eine der ältesten in Paris.
around the corner from the Sacré-Cœur. I am exhausted, settling down for a beer and a quiche.
gleich um die Ecke des Sacré-Cœur. Ich bin erschöpft und gönne mir ein Bier und eine Quiche.
Montmartre - the surroundings
Montmartre - die Umgebung
Walking to the Sacré-Cœur from the Abbesses Metro and backZu Fuß von der Abbesses Metro zur Sacré-Cœur und zurück
returning from Montmartre
back to my friends place
Notre-Dame-d'Auteuil
Metro Église d'Auteuil
Place Théodore Rivière
ENGLISH
Notre-Dame-d'Auteuil is a Roman Catholic church on the Auteuil hill in the 16th arrondissement of Paris. After visiting Montmartre, I returned to my hosts, getting off at the Metro Station Eglise Auteuil. This was a different station then where I started from (because the tracks separate - the outbound corresponding station is Mirabeau). Sure enough, I lost my way and walked in the wrong direction, and Google maps on my cell phone froze. A short walk of 10 minutes turned into over half hour. It is frustrating, since Mirabeau is just a stone-throw away.
DEUTSCH
Notre-Dame-d'Auteuil ist eine römisch-katholische Kirche auf dem Auteuil-Hügel im 16. Arrondissement von Paris.
Nachdem ich Montmartre besucht hatte, kehrte ich zu meinen Gastgebern zurück und stieg an der Metrostation Eglise Auteuil aus. Dies war dann eine andere Station, von der aus ich angefangen habe (weil sich die Tracks voneinander trennen - die entsprechende Station ist Mirabeau). Ich habe mich sicher verlaufen und bin in die falsche Richtung gegangen, und Google Maps auf meinem Handy erstarrte. Ein kurzer Spaziergang von 10 Minuten führte zu einer halben Stunde. Es ist frustrierend, da Mirabeau nur einen Steinwurf entfernt ist.
I finally processed these photos and uploaded them to Flickr.
I like to thank Liba Waring Stambollion and husband Pascal for their hospitality.
Diese Fotos habe ich endlich bearbeitet und auf Flickr hochgeladen.
Ich bedanke mich bei Liba Waring Stambollion und Ehemann Pascal für ihre Gastfreundschaft.
MANY MORE PHOTOS ON FLICKR
NOCH MEHR FOTOS AUF FLICKR
Previously posted:
Sacré-Cœur Gargoyles in Paris
My time in Paris wrapped around this event that I had also posted before:
Chimeria in Sedan, France
having a beer and a quiche on Montmartre
