| Deutsch | English |
|---|---|
| Also, vor etwa 10 Jahren wurde unsere Familie etwas größer. "Hawk", ein kleiner schwarzer Labrador kam an und brachte so viel Liebe und Freude in unsere Familie. | Well, about 10 years ago our family was growing up. "Hawk", a little black Labrador arrived and brought so much love and fun into our family. |
| Es ist möglich, ohne einen Hund zu leben. Aber es lohnt sich nicht, sagte einmal ein berühmter Mann. | It is possible to live without a dog, but it isn't worth, a famous man told at one time. So true. |
Klick photo for full size view
| Deutsch | English |
|---|---|
| Hawk liebt es jeden Tag zu rennen und mit uns zu spielen. Ich kann mich nicht erinnern, dass er einmal traurig war. Er ist ein fröhlicher Kerl. Immer. | Hawk loves to run and play with us all day. I cannot remember that he was one day sad. He is a happy guy. Always. |
Klick photo for full size view
| Deutsch | English |
|---|---|
| Aber wenn er weiß, dass Fütterungszeit ist, hört er umgehend mit jeder Aktivität auf. F U T T E R ! Entschuldigung, er ist eben ein Labrador. | But when he knows that it is feeding time, then he immediately stops every activity. F O O D ! Sorry, he is a Labrador. |
Klick photo for full size view
| Deutsch | English |
|---|---|
| Aber der Rest des Tages ist Spielzeit. | But the rest of the day is playing time. |
Klick photo for full size view
Klick photo for full size view
| Deutsch | English |
|---|---|
| Und wenn er schläft, träumt er davon, ein größer gefährlicher Pirat zu sein. Vielleicht. | And when when he is sleeping, he dreams to be a big dangerous pirate. Perhaps. |
Klick photo for full size view
| Deutsch | English |
|---|---|
| Heute ist Hawk ein alter Mann mit grauem Fell. Bis heute gibt er so viel Liebe, wie nur ein Hund geben kann. Mein guter alter Kumpel. Lass uns einen Spaziergang machen... | Now Hawk is an old man with grey coat. Till today he gives so much love, only a dog can give. My good old fellow. Let's do a walk... |
This article was also published from me as @mameko on Weku.
All photographs were produced by me and are available under creative commons license: (CC BY-SA 4.0)