The emperor
In the same way that the Pope's Arcane represents and dominates the spiritual world, the Emperor's Arcane manifests his power in the underworld.
Some of the qualities attributed to it are the ability to command, success, direction and organization.
***
*** El Emperador***
De la misma manera que el Arcano del Papa representa y domina sobre el mundo espiritual, el Arcano del Emperador manifiesta su poder en el mundo terrenal.
Algunas de las cualidades que se le atribuyen, son la capacidad de mando, el éxito, la dirección y la organización.
But like everything else in this world, it also has its ambivalent aspect, which, taken to the extreme of ambition and materialism, can lead us not only to moral failure, but also to a sharp disconnection with the environment, which has to generate many and deep enmity
***
Pero como todo en este mundo, tiene también su aspecto ambivalente, el cual, llevado al extremo de la ambición y el materialismo, puede conducirnos no sólo al fracaso moral, sino también a una brusca desconexión con el entorno, que ha de generarnos muchas y profundas enemistades
.
Using power with restraint and objectivity should lead us to success. The question is simple: are we really prepared to exercise our leadership? Possibly, let's begin to glimpse the answer from next Monday, when 
***
Utilizar el poder con mesura y objetividad, debería conducirnos al éxito. La cuestión es simple: ¿estamos realmente preparados para ejercer nuestro liderazgo?. Posiblemente, comencemos a entrever la respuesta a partir del próximo lunes, en que
Meanwhile, you have a beautiful weekend ahead of you, in which you can - and it is worth the redundancy - exercise it, in a more humane and pejorative way: to enjoy it as intensely as possible.
***
Mientras tanto, tenéis un hermoso fin de semana por delante, en el que poder –y valga la redundancia- ejercerlo, de una forma más humana y peyorativa: el de disfrutarlo lo más intensamente posible.