The judgment
The thoughts of Lord Byron come to mind, when, through the mouth of his pilgrim character, Childe Harold (Fourth Canto, Verse CXXXV) said that: ‘Heaven and earth can serve as witnesses to my struggle with destiny’.
El Juicio
Me vienen a la memoria los pensamientos de Lord Byron, cuando por boca de su personaje peregrino, Childe Harold (Canto Cuarto, Verso CXXXV) decía aquello de: ‘El cielo y la tierra pueden servir de testigos de mi lucha con el destino’.
Providencia launches an ordeal, putting us to the test from the first moment, with a complicated Arcane, which calls us to a resurrection, to a new awakening with which we must begin a Path, which does not seem to be easy. With his trumpet sound, the Angel challenges us to abandon the metaphorical sepulcher of our conventionalism, leaving behind, also, the empty shell of our prejudices.
***
La Providencia nos lanza un órdago, poniéndonos a prueba desde el primer momento, con un Arcano complicado, que nos llama a una resurrección, a un nuevo despertar con el que hemos de comenzar un Camino, que no parece que vaya a ser fácil. Con su toque de trompeta, el Ángel nos reta a abandonar el metafórico sepulcro de nuestro convencionalismo, dejando atrás, también, el cascarón vacío de nuestros prejuicios.
It is a test of emotional character, which has to tell us if we will have enough courage to reach the end of our transcendent adventure or on the contrary, we will give up abandoning as soon as we start walking.
Es una prueba de carácter emocional, que ha de indicarnos si tendremos el valor suficiente para llegar hasta el final de nuestra aventura trascendente o por el contrario, nos daremos por vencidos abandonando apenas comencemos a caminar.
If we decide to continue, we must do so, bearing in mind that in our mood certain changes in our behavior and perception must take place, preparing to fight against ourselves and our instincts if we want to overcome the difficulties that destiny intends to put into our road.
The question, now, is: do you dare to continue?
***
Si nos decidimos a continuar, hemos de hacerlo, teniendo presente que en nuestro ánimo han de llevarse a cabo ciertos cambios en nuestra conducta y percepción, disponiéndonos a luchar contra nosotros mismos y nuestros instintos si queremos salvar las dificultades que el destino pretende poner en nuestro camino.
La cuestión, ahora, es: ¿te atreves a continuar?
