Painting between the lawful and the unlawful