As you said

Even with our jackets on, the chill seeped through.

I think your wife is strong enough wearing that dress.