UNA MUJER VALEROSA / (ENG/ESP) Una imagen vale más que mil palabras - 18/9/2021

Se negaba a renunciar a sus raíces para ser aceptada o tomada en cuenta; se sentía orgullosa de quien era, de donde venia, de sus antepasados. Así que con la frente en alto decidió enfrentarse a una sociedad que aunque se autodenominaba "progresista" estaba bañada aún de prejuicios y discriminación: xenofobia. violencia de género, machismo...

Sabía que no sería nada fácil, no solo era una extraña en tierras lejanas , sino también mujer y negra; pero tenía a su favor a sus ancestros, sus dioses, la fuerza y el ímpetu heredados de su tribu; lo cual llevaba marcado en su mente y corazón tanto como las figuras dibujadas en su rostro.

Contaba además con un brillo y luz propia; sus coloridas vestimentas reflejaban su personalidad alegre y optimista; no pasaba desapercibida ni deseaba hacerlo. Ella era una mujer preparada y no se iba a dejar intimidar tan fácilmente; aunque en su interior sentía algo de temor; se negaba a demostrarlo, así que con la frente en alto y mirada altiva se enfrenta a estos nuevos desafíos que la vida le imponía.

Fue así como se convirtió en un ejemplo a seguir; las jovencitas de su clan guardaban la esperanza de que algún dia podría llegar a ser como ella: una mujer exitosa, segura, pero sobre todo auténtica. Aprendieron que un genital, un color de piel, un gentilicio no determinarían su futuro y que el mismo, para bien o para mal; dependería solo de su voluntad, de su esfuerzo, de sus capacidades, de ellas mismas...

She refused to renounce her roots in order to be accepted or taken into account; she was proud of who she was, of where she came from, of her ancestors. So with her head held high, she decided to confront a society that although it called itself "progressive" was still bathed in prejudice and discrimination: xenophobia, gender violence, sexism....

She knew it would not be easy, she was not only a stranger in a distant land, but also a woman and black; but she had in her favor her ancestors, her gods, the strength and impetus inherited from her tribe; which she carried marked in her mind and heart as much as the figures drawn on her face.

She also had a brightness and light of her own; her colorful clothes reflected her cheerful and optimistic personality; she did not go unnoticed nor did she want to. She was a prepared woman and she was not going to let herself be intimidated so easily; although inside she felt some fear; she refused to show it, so with her head held high and with a haughty look she would face these new challenges that life imposed on her...

This is how she became an example to follow; the young girls of her clan hoped that someday they could be like her: a successful, confident, but above all authentic woman. They learned that a genital organ, a skin color, a genotype would not determine their future and that it, for better or worse, would depend only on their will, their effort, their abilities, on themselves.

Hive account@oscarina

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
imagen