The growing avidity of our civilization for the consumption of energy forces scholars to continually search for new technologies for obtaining energy that replace the traditional ones, not only because they are more or less harmful to the environment but also because fossil resources are they are irretrievably depleting.
La creciente avidez de nuestra civilización por el consumo de energía, obliga a los estudiosos a buscar continuamente nuevas tecnologías de obtención de energía que suplan a las tradicionales, no solo porque sean más o menos dañinas para el medio ambiente sino también porque los recursos fósiles se van agotando irremisiblemente.
A research team from the Institute for Biomedical Discovery at Monash University in Melbourne (Australia) isolated and analyzed an enzyme that uses hydrogen obtained from a common soil bacterium called Mycobacterium smegmatis to survive, and converts this hydrogen into an electric current.
Un equipo de investigación del Instituto de Descubrimientos Biomédicos de la Universidad Monash de Melbourne (Australia), aisló y analizó una enzima que utiliza para sobrevivir el hidrógeno que obtiene a partir de una bacteria común del suelo, llamada 'Mycobacterium smegmatis', y convierte este hidrógeno en una corriente eléctrica.
The discoverers of this enzyme, named HUC, through the use of advanced technologies found that HUC is extremely effective at extracting hydrogen, even at concentrations less than 0.00005% hydrogen in air, which it uses to create a continuous electric current.
Los descubridores de esta enzima, bautizada con el nombre de HUC, mediante el uso de tecnologías avanzadas constataron que HUC es extremadamente eficaz extrayendo el hidrógeno, incluso en concentraciones inferiores a la del hidrógeno en el aire del 0,00005%, que utiliza para crear una corriente eléctrica continua.
In addition, this enzyme is very stable, HUC can be frozen or heated above 80 ºC without losing effectiveness in obtaining energy, which allows bacteria carrying this enzyme to survive in the extreme environments of our planet, from frozen deserts from Antarctica to the hottest deserts.
Además esta enzima es muy estable, HUC puede congelarse o calentarse por encima de los 80 ºC sin que pierda efectividad en la capacidad obtención de energía, lo que permite a las bacterias portadoras de esta enzima sobrevivir en los entornos extremos de nuestro planeta, desde los helados desiertos de la Antártida hasta los desiertos más ardientes.
Both the 'Mycobacterium smegmatis' bacterium and the HUC enzyme are very abundant and easy to grow in the laboratory, which is why they constitute a sustainable resource, although they may never be used to light our homes or to move our vehicles, but they can be ideal for small IoT devices.
Tanto la bacteria 'Mycobacterium smegmatis' como la enzima HUC son muy abundantes y fáciles de cultivar en laboratorio por lo que constituyen un recurso sostenible, aunque posiblemente nunca se utilizará para iluminar nuestros hogares ni para mover nuestros vehículos pero si pueden resultar ideales para los pequeños dispositivos IoT.
As you all know, the Internet of Things" (IoT) is made up of small devices often located in isolated places and in large numbers, which makes it difficult to maintain and power them, the use of this system would save having to equip them with solar panels or other more complex forms of power generation.
Como todos sabéis, el Internet de las Cosas" (IoT) está formado por pequeños dispositivos a menudo localizados en lugares aislados y en grandes cantidades, lo que dificulta su mantenimiento y alimentación, la utilización de este sistema ahorraría tener que dotarlos de paneles solares u otras formas más complejas de alimentación.
More information/Más información
https://scitechdaily.com/scientists-have-discovered-an-enzyme-that-converts-air-into-electricity/