Since time immemorial we have been looking for the source of eternal youth or at least the way to extend our life expectancy, even today some scientists consider that old age and death are not something irremediable but they consider it as one more disease that can be combated and even reversed.
Desde tiempo inmemorial hemos estado buscando la fuente de la eterna juventud o al menos la manera de alargar nuestra esperanza de vida, incluso hoy día algunos científicos consideran que la vejez y la muerte no son algo irremediable sino que lo consideran como una enfermedad más que puede ser combatida e incluso revertida.
Along these lines, the United States Army's Special Operations Command (SOCOM) hopes to begin clinical trials next year for an anti-aging pill that presumably can reduce or prevent the degenerative effects of aging and reduce injuries, all with the aim of improving human performance.
En esta línea el Comando de Operaciones Especiales (SOCOM) del ejército americano espera comenzar el próximo año los ensayos clínicos para una píldora anti envejecimiento que presuntamente puede reducir o evitar los efectos degenerativos del envejecimiento y reducir las lesiones, todo ello con el fin de mejorar el desempeño humano.
In statements by Tim Hawkins, spokesman for SOCOM, they have said that it is not about creating physical developments that are not of natural origin but about improving the performance of their armed forces that normally decreases with the age of the soldiers, for this they have been associated with clinical research industries to create what is called a nutraceutical.
En declaraciones de Tim Hawkins, portavoz de SOCOM, han dicho que no se trata de crear desarrollos físicos que no sean de origen natural sino de mejorar el rendimiento de sus fuerzas armadas que normalmente disminuye con la edad de los soldados, para ello se han asociado con industrias de investigación clínica para crear lo que se llama un nutracéutico.
Just as the drugs that we usually take are substances or preparations that have curative or preventive properties and are called pharmaceutical products, "nutraceutical" products, on the contrary, are foods to which additives with medicinal benefits have been added, which has always been a nutritional supplement
Así como los medicamentos que tomamos habitualmente son sustancias o preparados que tienen propiedades curativas o preventivas son llamados productos farmacéuticos, los productos "nutracéuticos" por el contrario son alimentos a los que se les ha añadido aditivos con beneficios medicinales, lo que ha sido siempre un suplemento alimenticio.
It seems that the guilty for these aging effects is nicotinamide adenine dinucleotide (NAD +), which is a compound of vital importance for the proper functioning of all living cells, as suggested by the preclinical results the physical deterioration derived from age can be counteracted by maintaining optimal levels of this compound.
Parece ser que el culpable de estos efectos de la vejez es el dinucleótido de nicotinamida y adenina (NAD +), que es un compuesto de vital importancia para el buen funcionamiento de todas las células vivas, según sugieren los resultados preclínicos el deterioro físico derivado de la edad se puede contrarrestar manteniendo niveles óptimos de este compuesto.
At the moment it will only be tested with military personnel but, as with all technology, once the soldiers have tried it, and if none of them explodes, it will be used to improve the performance of civil society, hopefully we will be lucky and be able to test it before it is too late.
De momento solo se probará con el personal militar pero, como sucede con toda la tecnología, una vez que los soldados lo hayan probado, y si no revienta ninguno, se utilizará para mejorar el rendimiento de la sociedad civil, esperemos tener suerte y poder probarlo antes que sea demasiado tarde.
More information/Más información
https://breakingdefense.com/2021/06/socom-to-test-anti-aging-pill-next-year/
https://www.esquire.com/es/tecnologia/a36956766/ejercito-estados-unidos-pildora-envejecimiento/