Source
The space race is already something unstoppable, but when it comes to reaching goals further away than the Moon our resources are very insufficient, chemical fuels seem to have already given everything they had to give and we have to admit that even to get there just to Mars are not a long-term solution.
La carrera espacial ya es algo imparable, pero cuando se trata de alcanzar objetivos más lejanos que la Luna nuestros recursos son muy insuficientes, los combustibles químicos parece que ya han dado todo lo que tenían que dar y tenemos que reconocer que incluso para llegar tan solo a Marte no son una solución a largo plazo.
The fuel needed to reach the Moon can account for up to 85% of the total weight of the aircraft, which leaves little room for the rest of the components and considerably reduces the payload that can be transported to space, which is why NASA intends to use nuclear thermal propulsion (NTP) in its next rockets.
El combustible necesario para llegar a la Luna puede suponer hasta el 85% del peso total de la aeronave, lo que deja poco margen para el resto de componentes y reduce considerablemente la carga útil que se puede transportar al espacio, por eso la NASA pretende utilizar la propulsión térmica nuclear (NTP) en sus próximos cohetes.
Source
The Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) together with NASA, have selected the Lockheed Martin company to carry out the development of a ship powered by nuclear energy in the project called Demonstration Rocket for Agile Cislunar Operations (DRACO) , in order to speed up the conquest of Mars.
La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa (DARPA) junto con la NASA, han seleccionado a la empresa Lockheed Martin para llevar a cabo el desarrollo de una nave propulsada por energía nuclear en el proyecto llamado Demonstration Rocket for Agile Cislunar Operations (DRACO), con el fin de acelerar la conquista de Marte.
According to experts, these NTP systems use a nuclear reactor that heats the hydrogen propellant to extremely high temperatures using the energy obtained from the fission of uranium, which generates enormous thrust as the pressurized gas passes through the engine's nozzle, allowing you to get higher speed
Según los expertos estos sistemas NTP utilizan un reactor nuclear que calienta el propulsor de hidrógeno a temperaturas extremadamente altas mediante la energía obtenida por la fisión de uranio, lo que genera un enorme empuje a medida que el gas presurizado pasa a través de la tobera del motor lo que le permite obtener mayor velocidad.
Source
This system provides the same thrust as conventional chemical engines but five times more efficient and for much longer, significantly shortening the duration of interplanetary trips. With this technology, the trip to Mars could be reduced from a few months to a few weeks.
Este sistema proporciona el mismo empuje que los motores químicos convencionales pero de forma cinco veces más eficientes y durante mucho más tiempo, acortando sensiblemente la duración de los viajes interplanetarios, con esta tecnología el viaje a Marte podría reducirse de unos meses a unas semanas.
Nuclear thermal propulsion (NTP) engines may be a promising solution for propulsion of this type of mission, but it is quite a safety challenge since ordinary people usually crap when they hear the word "nuclear".
According to the creators, the system will use low-enriched uranium and will only come into operation when it is in a safe orbit.
Los motores de propulsión térmica nuclear (NTP) pueden ser una solución prometedora para la propulsión de este tipo misiones, pero es todo un reto de seguridad puesto que el pueblo llano normalmente se caga cuando oye la palabra "nuclear".
Según afirman los creadores el sistema utilizará uranio poco enriquecido y solo entrará en funcionamiento cuando esté en un órbita segura.
More information/Más información
https://spacenews.com/darpa-moving-forward-with-development-of-nuclear-powered-spacecraft/
https://www.worldenergytrade.com/innovacion/ciencia-espacial/lockheed-martin-nasa-cohete-nuclear