In recent decades war tools have become more sophisticated and lately the use of drones to attack the enemy has proliferated, proof of this is seen in the war in Ukraine. Drones are small unmanned semi-automatic aircraft, capable of inflicting great damage in attacks with prodigious precision.
En las últimas décadas los útiles de guerra se han ido sofisticando y últimamente prolifera el uso de drones para atacar al enemigo, prueba de ello lo tenemos en la guerra de Ucrania. Los drones son pequeñas aeronaves semiautomáticas no tripuladas, capaces de infligir grandes daños en ataques con una precisión prodigiosa.
Furthermore, these drones are very cheap compared to the targets they destroy, since a drone costing a few thousand dollars can destroy or disable artillery pieces that cost millions of dollars, on the other hand the only weapons capable of destroying these drones they are the missiles that remain much more expensive than the drones they destroy.
Además estos drones son muy baratos en comparación con los objetivos que destruyen, ya que un dron con un coste de unos miles de dólares puede destruir o inutilizar piezas de artillería que cuestan millones de dólares, por otra parte las únicas armas capaces de destruir estos drones son los misiles que siguen siendo mucho más caros que los drones que destruyen.
But now the situation can change thanks to DragonFire, a thirty-eight million dollar program launched in 2017, in which several government agencies and companies in the United Kingdom participate, a new laser beam that will allow drones to be shot down remotely and at a cost much lower than that of missiles and even the cost of drones.
Pero ahora la situación puede cambiar gracias a DragonFire, un programa de treinta y ocho millones de dólares lanzado en 2017, en el que participan varias agencias gubernamentales y empresas del Reino Unido, un nuevo rayo láser que permitirá derribar drones a distancia y con un coste muy inferior al de los misiles e incluso al coste de los drones.
Contrary to what your minds, corroded by celluloid, will imagine at this moment, the laser beam does not explode the drone in a Star Wars style but simply renders it useless and the drone falls like a sack of potatoes since It interferes with all its electronic systems, making it totally useless.
Al contrario de lo que vuestras mentes, corroídas por el celuloide, se imaginarán en este momento, el rayo láser no hace explotar el dron en plan Guerra de las Galaxias sino que simplemente lo inutiliza y el dron se cae como un saco de patatas ya que interfiere todos sus sistemas electrónicos lo que lo hace totalmente inservible.
The best of all is that it is very cheap since a ten-second shot from the DragonFire costs about twelve dollars, which is ostensibly cheaper than the cost of one of these drones, no matter how cheap they are, they also do not pose collateral risks since, in case If it does not reach the drone, the laser beam will be lost in space instead of falling on a citizen as could happen with a failed missile.
Lo mejor de todo es que es muy barato pues un disparo de diez segundos del DragonFire cuesta unos doce dólares, lo que es ostentosamente más barato que el coste de uno de estos drones por baratos que sean, tampoco plantean riesgos colaterales ya que, en caso de no alcanzar al dron, el rayo láser se perderá en el espacio en lugar de caer sobre algún ciudadano como podría pasar con un misil fallido.
The project began in 2017 and it seems that it is not yet ready to see it appear on the battlefield, but it will not take long, especially at the rate at which war conflicts are proliferating in recent times.
Now all that remains is for the states to fight on open fields or in the sea and kill each other without touching the balls of good citizens very much.
El proyecto comenzó en 2017 y según parece todavía no está listo para verlo aparecer en el campo de batalla pero no tardará mucho, sobre todo al ritmo que están proliferando los conflictos bélicos en los últimos tiempos.
Ahora solo falta que los estados se peleen sobre descampados o en el mar y que se maten entre ellos sin tocar mucho las pelotas a los ciudadanos de bien.
More information/Más información
https://theconversation.com/drone-zapping-laser-weapons-now-effective-and-cheap-reality-221510