Nuclear energy has been demonized in recent decades, mainly due to nuclear accidents and, above all, due to its military use against Japan in the Second World War. But the energy bulimia that our society is experiencing means that nuclear energy is now beginning to be considered as clean energy along with wind or solar energy.
La energía nuclear ha estado demonizada durante las últimas décadas, a causa principalmente de los accidentes nucleares y, sobre todo, por su uso militar sobre Japón en la segunda gran guerra. Pero la bulimia energética que vive nuestra sociedad hace que ahora se empiece a considerar la energía nuclear como energía limpia junto a la energía eólica o solar.
This is true if we consider that nuclear energy has a low carbon footprint and the capacity to generate electricity in a stable and safe manner, while new technologies increase safety to avoid accidents such as Chernobyl or Fukushima. But what is truly dangerous is the 400,000 tons of radioactive waste currently stored around the world.
Y esto es cierto si consideramos que la energía nuclear tiene una baja huella de carbono y la capacidad de generar electricidad de manera estable y segura, a la vez que las nuevas tecnologías aumentan la seguridad para evitar accidentes como Chernóbil o Fukushima. Pero lo verdaderamente peligroso son las 400.000 toneladas de residuos radiactivos que hay almacenados actualmente en el mundo.
But now Moltex Energy Canada Inc. has developed Waste to Stable Salt (WATSS) technology, an innovative process designed to recycle nuclear waste from conventional reactors and convert it into useful fuel for molten salt reactors. This technology is part of Moltex's strategy to develop advanced and sustainable nuclear reactors.
Pero ahora la compañía Moltex Energy Canada Inc. ha desarrollado la tecnología Waste to Stable Salt (WATSS), un proceso innovador diseñado para reciclar residuos nucleares de reactores convencionales y convertirlos en combustible útil para reactores de sales fundidas. Esta tecnología forma parte de la estrategia de Moltex para desarrollar reactores nucleares avanzados y sostenibles.
WATSS extracts long-lived transuranium elements, such as plutonium, from spent nuclear fuel, which can be used as fuel in advanced nuclear reactors, such as Moltex’s Stable Salt Reactor-Waste Burner (SSR-W). Fission products that cannot be reused are immobilized in stable and safe salt forms, reducing their environmental impact.
WATSS extrae los elementos transuránicos de larga duración, como el plutonio, del combustible nuclear gastado, que pueden utilizarse como combustible en reactores nucleares avanzados, como el Reactor de Sal Estable-Quemador de Residuos (SSR-W) de Moltex. Los productos de fisión que no pueden reutilizarse se inmovilizan en formas estables y seguras de sal, reduciendo su impacto ambiental.
WATSS contributes to a more sustainable management of nuclear waste, addressing one of the biggest challenges facing the industry. The process offers a commercially viable alternative to direct waste disposal strategies and improves safety by reducing the amount of long-lived radioactive materials requiring storage.
WATSS contribuye a una gestión más sostenible de los residuos nucleares, abordando uno de los mayores desafíos de esta industria. El proceso ofrece una alternativa comercialmente viable a las estrategias de eliminación directa de residuos y mejora la seguridad al reducir la cantidad de materiales radiactivos de larga duración que requieren almacenamiento.
According to the available information, WATSS is in an advanced stage of development, but is not yet operational on a commercial scale. Additional studies are still required to optimize and scale up the process to an industrial level and of course it is necessary to obtain the corresponding regulatory approvals for the construction and operation of the facilities.
Según la información disponible WATSS se encuentra en una fase avanzada de desarrollo, pero aún no está operativo a escala comercial. Aún se requieren estudios adicionales para optimizar y escalar el proceso a nivel industrial y por supuesto es necesario obtener las aprobaciones regulatorias correspondientes para la construcción y operación de las instalaciones.
More information/Más información
https://en.clickpetroleoegas.com.br/nova-tecnologia-permite-reciclar-ate-90-dos-residuos-nucleares-e-transforma-los-em-combustivel/