Regarding the implementation of autonomous vehicles on all our roads, there are conflicting opinions, for some it is something imminent that we will see in the next decade and for others we will never be able to make them work reliably enough to incorporate them into our cities. and roads without risk.
En lo que se refiere a la implantación de los vehículos autónomos en todas nuestras carreteras existen opiniones encontradas, para unos es algo inminente que veremos en la próxima década y para otros nunca seremos capaces de hacerlos funcionar de modo lo suficientemente fiable para incorporarlos a nuestras ciudades y carreteras sin riesgo alguno.
In my opinion, the biggest problem for the implementation of autonomous vehicles is precisely human drivers, but not all autonomous vehicles travel by road, this is the case of vehicles that circulate through the canals and river courses of some cities, in the case that today we are dealing with the canals of Amsterdam.
En mi opinión el mayor problema para la implantación de vehículos autónomos somos precisamente los conductores humanos pero no todos los vehículos autónomos viajan por carretera, este es el caso de los vehículos que circulan por los canales y cursos fluviales de algunas ciudades, en el caso que hoy nos ocupa los canales de Amsterdam.
This week a group of scientists from the MIT Laboratory for Computer Science and Artificial Intelligence (CSAIL) tested the first fully autonomous boats for the transport of passengers and goods navigating through the canals of Amsterdam, which they have baptized with the name of Roboats (nice pun).
Esta semana un grupo de científicos del Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial (CSAIL) del MIT probaron los primeros botes totalmente autónomos para el transporte de bienes y mercancías navegando por los canales de Amsterdam a los que han bautizado con el nombre de Roboats (bonito juego de palabras).
Regarding the transport of people, the Roboat has capacity for 5 passengers but other uses are already being considered, such as the distribution of goods or the collection of garbage since the Roboat is mounted on a universal platform together with its batteries and its propulsion system so the body can be changed for different uses without major modifications.
En lo que al transporte de personas se refiere el Roboat tiene capacidad para 5 pasajeros pero ya se están planteando otros usos como el reparto de mercancías o la recogida de basura ya que el Roboat está montado sobre una plataforma universal junto con sus baterías y su sistema de propulsión por lo que se puede cambiar la carrocería para distintos usos sin grandes modificaciones.
To be able to navigate autonomously avoiding obstacles, the Roboat is equipped with a lider and several cameras that allow it to have a 360º view in addition to using a GPS to search for routes in a similar way to cars, it works with electric batteries and can be recharged in a wireless while docked at the dock.
Para poder navegar de forma autónoma evitando obstáculos el Roboat está dotado de un lídar y varias cámaras que le permiten tener una visión de 360º además de utilizar un GPS para buscar rutas de modo similar a los automóviles, funciona con baterías eléctricas y puede recargarse de forma inalámbrico mientras está atracado en el muelle.
The Roboat can work 24 hours a day, 365 days a year without interruption in an autonomous way, although at the moment there are supervisors on the ground who will remotely control the operation from a control center to reinforce security, although it is true that there are not many cities with channels I suppose that can be adapted for river courses.
El Roboat puede funcionar 24 horas al día, 365 días al año ininterrumpidamente de forma autónoma aunque de momento existen supervisores en tierra que controlarán remotamente el funcionamiento desde un centro de control para reforzar la seguridad, aunque es cierto que no hay muchas ciudades con canales supongo que se podrá adaptar para cursos fluviales.
More information/Más información
https://techcrunch.com/2021/10/29/mit-csail/?guccounter=1