Europa is the sixth natural satellite of Jupiter based on distance in increasing order and the smallest of the four satellites called Galilean, since they were discovered by Galileo Galilei in the year 1610. This satellite is a little smaller than our Moon and is composed mainly of silicates with a probable core of iron and nickel.
Europa es el sexto satélite natural de Júpiter atendiendo a la distancia en orden creciente y el más pequeño de los cuatro satélites llamados galileanos, ya que fueron descubiertos por Galileo Galilei en el año 1610, este satélite es un poco más pequeño que nuestra Luna y está compuesto principalmente por silicatos con un probable núcleo de hierro y níquel.
But its greatest peculiarity is that this moon is covered by a layer of water ice, under which scientists believe there may be an ocean several kilometers deep that could possibly host some type of extraterrestrial life, this makes Europa a very attractive objective to explore and that is what NASA is going to do.
Pero su mayor peculiaridad es que esta luna está cubierta por una capa de hielo de agua, bajo la cual los científicos creen que puede haber un océano de varios kilómetros de profundidad que posiblemente podría albergar algún tipo de vida extraterrestre, esto hace que Europa sean un objetivo muy apetecible para explorar y es lo que va a hacer la NASA.
If everything goes according to plan, the Europa Clipper probe will take off in October of this year aboard a SpaceX Falcon Heavy rocket and will travel 2.5 billion kilometers until it reaches the aforementioned moon of Jupiter, with the objective, among others, of measuring the thickness of this ice layer that covers the Jovian moon and the possibility of crossing it.
Si todo va según lo planeado, la sonda Europa Clipper despegará en octubre de este año a bordo de un cohete Falcon Heavy de SpaceX y recorrerá 2.500 millones de kilómetros hasta llegar a la mencionada luna de Júpiter, con el objetivo, entre otros de medir el espesor de esta capa de hielo que recubre a la luna joviana y la posibilidad de atravesarla.
This probe has cost 5 billion dollars and is currently at NASA's Jet Propulsion Laboratory in California, from there it will be transported to the Kennedy Space Center in Florida to undertake a five-year journey to reach Jupiter, and then fly over 49 times the moon Europa collecting data on this ice sheet.
Esta sonda ha costado 5000 millones de dólares y se encuentra actualmente en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en California, desde ahí será transportada al Centro Espacial Kennedy en Florida para emprender un viaje de cinco años hasta llegar a Júpiter, para luego sobrevolar 49 veces la luna Europa recogiendo datos sobre esta capa de hielo.
But perhaps the most curious thing of all is that, in what seems like a display of extreme optimism, it has a metal plate engraved with different information representative of our planet, on one of the sides there is a drawing of a bottle floating in the orbit of Jupiter accompanied by a poem written for this purpose by the American poet Ada Limón.
Pero quizás lo más curioso de todo es que, en lo que parece un alarde de optimismo extremo, lleva una placa metálica grabada con diferente información representativa de nuestro planeta, en una de las caras hay un dibujo de una botella que flota en la órbita de Júpiter acompañada de un poema escrito al efecto por la poeta estadounidense Ada Limón.
On the other side they recorded visual representations of sound waves that represent the word “water” in 103 languages and in American sign language, I suppose they do this in case in Europe there is a colony of intelligent hakes that come out to welcome them with the municipal orchestra or just in case they miss it and someone finds it in deep space.
En la otra cara grabaron representaciones visuales de ondas sonoras que representan la palabra “agua” en 103 idiomas y en el lenguaje de signos estadounidense, supongo que lo hacen por si en Europa hay alguna colonia de merluzas inteligentes que salgan a recibirlos con la orquesta municipal o por si acaso se pasan de largo y alguien la encuentra en el espacio profundo.
More information/Más información
https://science.nasa.gov/mission/europa-clipper/
https://www.space.com/nasa-europa-clipper-spacecraft-jupiter-icy-moon-instruments