Wiktoria królewska, wiktoria amazońska się przedstawia, pochodzę z rodziny grzybieniowatych - Nymphaeaceae. W moim naturalnym środowisku występuje w dorzeczu Amazonki w Ameryce Południowej. W mojej ojczyźnie jestem nazywana przez Indian „talerzami wodnymi”. Obecnie można mnie spotkać w wielu ogrodach botanicznych, na ogrzewanych basenach w strefie umiarkowanej.
- The royal Victoria, Amazonian victoria presents itself, comes from the water lily family - Nymphaeaceae. In my natural environment occurs in the basin of the Amazon River in South America. In my homeland, I am called "water plates" by the Indians. Currently, you can meet me in many botanical gardens, in heated pools in the temperate zone.
Jestem wodna roślina - hydrofit, posiadam charakterystyczne, ogromne liście o podniesionym brzegu i dużej wyporności.
W uprawie mogę osiągnąć 200 cm a w naturalnym mym stanowisku nawet do 400 cm średnicy. Moje brzegi o szerokości kilku cm wywinięte są do góry, co chroni mnie przed zalewaniem wodą oraz ograniczaniem wymiany gazowej.
Strona nawierzchni liścia jest gładka i zielona, spód jest czerwony i mocno kolczasty, stanowi on idealna ochronę przed zgryzaniem. takie listewki zbudowane są z tkanki obfitującej w powietrze, tak że nie tylko doskonale pływam, ale wręcz unoszę się lekko nad wodą.
- I am a water plant - a hydrophyte, I have characteristic, huge leaves with raised edge and high displacement.
In cultivation, I can reach 200 cm and in my natural position even up to 400 cm in diameter. My edges, a few cm wide, are turned upwards, which protects me against flooding with water and limiting gas exchange.
The surface of the leaf surface is smooth and green, the bottom is red and strongly spiked, it is an ideal protection against biting. such slats are made of tissue rich in air, so that not only I swim perfectly, but also float slightly above the water.
Moja specyficzna konstrukcja i wielkość zapewnia mi na tyle dużą wyporność, że znane są fotografie dzieci położone na mych liściach.Te osobniki w naturalnym środowisku, potrafimy unieść dorosłe osoby do 75 kg wagi.
Kwiaty wynoszone są nad powierzchnię wody i osadzona na długich szypułkach. Pąk kwiatowy jest otulony silnie kolczastymi działkami a jest ich 4. Średnica kwiatu osiąga 35 cm., który rozwija się po południu i zamyka nad ranem. Wydzielam silną woń, dzięki której zwabiam nad ranem owady - chrząszcze, uwalniane one zostają po południu już obsypane pyłkiem. Kwiat rozkwitający początkowo jest biały, a później różowawy. Natomiast po zapyleniu barwa staje się intensywnie czerwonoróżowa, po czym więdnie, a skręcająca się szypułka zostaje wciągana go pod wodę, gdzie powstaje owoc i dojrzewają moje nasiona.
Owoc jest wielonasienny i jagodo-podobny.
Nasiona są w barwie zielonoczarnej i wielkości grochu. Indianie nazywają mnie „kukurydza wodną”. ścierając je na mąkę.
- My specific construction and size provides me with enough buoyancy, that the photographs of children are located on my leaves. These individuals in a natural environment, we can lift adults up to 75 kg of weight.
The flowers are carried above the surface of the water and set on long stalks. The floral bud is covered with strongly spiky plots and there are 4. The flower's diameter reaches 35 cm, which develops in the afternoon and closes in the morning. I give off a strong odor, thanks to which I attract larvae in the morning - beetles, they are released in the afternoon already covered with pollen. The flower blooming initially is white and then pinkish. On the other hand, after pollination, the color becomes intensely reddish, then withers, and the twisting peduncle is pulled under the water, where the fruit arises and my seeds ripen.
The fruit is multi-faceted and blueberry-like.
The seeds are green-black and the size of peas. The Indians call me "water corn". rubbing them into flour.
A teraz trochę historii o mnie.
Pierwszym botanikiem, który mnie znalazł był niemiecki geograf i botanik Thaddäus Haenke. Trafił on na mnie w latach 1800-1801 na rzece Marmore w Boliwii, ale niestety zmarł zanim zdołał opublikować swoja prace. Później o mnie donosił Aimée Bonpland - towarzysz wypraw Aleksandra Humboldta. W 1836 otrzymałam pierwszą nazwę naukową czyli Euryale amazonica, zaliczona zostałam do rodzaju znanego z Indii. Natomiast w 1838 r. angielski botanik John Lindley przeklasyfikował mój gatunek do odrębnego rodzaju i nazwał mnie na cześć królowej Wiktorii czyli Victoria regia. Szczegółowy opis mojego gatunku opublikował w 1840 r. Francuz Alcide d’Orbigny.
Od czasu odkrycia wielokrotnie próbowano przewieźć nasiona do Europy ale bezskutecznie. Dopiero w 1849 udało się przewieźć 6 pierwszych żywych okazów i umieścić w Kew Gardens w Londynie. Szybko zyskałam ogromną popularność i w 1851 roku zbudowano dla mnie specjalną szklarnię z basenem.
- And now a little story about me.
The first botanist to find me was a German geographer and botanist Thaddäus Haenke. He came to me in the years 1800-1801 on the river Marmore in Bolivia, but unfortunately he died before he could publish his work. Aimée Bonpland - a companion of Aleksander Humboldt's expeditions told me later. In 1836 I received the first scientific name, Euryale amazonica, and was included in the type known from India. However, in 1838, the English botanist John Lindley translated my species into a separate genus and named me in honor of Queen Victoria or Victoria regia. A detailed description of my species was published in 1840 by the Frenchman Alcide d'Orbigny.
Since the discovery many times, it has been tried to transport seeds to Europe, but to no avail. It was not until 1849 that the first 6 live specimens were transported and put in Kew Gardens in London. I quickly gained immense popularity and in 1851 a special greenhouse with a swimming pool was built for me.
Dziękuje za wysłuchanie mojej opowieści.
- Thank you for listening to my story.
wikipedia picture