Wzdłuż mazowieckiego odcinka Bugu
Bug, czyli jednak z najdłuższych i najdzikszych rzek Polski. Dla anglojęzycznych czytelników jej nazwa może być dość problematyczna, ponieważ bug oznacza także potocznie nazywany błąd lub robaka.
Ja jednak opowiem o rzece Bug.
Kolega zaproponował mi żebyśmy zrobili sobie wycieczkę rowerową właśnie wzdłuż tej rzeki. Ja lubię robić dużo zdjęć, a on niestety utracił dawną formę. Taka mieszanka nadaje idealne tempo poruszania się do przodu.
Nasza trasa opierała się na transporcie pociągiem z Warszawy do Wyszkowa i dalej już przez okoliczne miejscowości położone na północnym brzegu rzeki. Z Bugiem rozstaliśmy się w Serocku, czyli w miejscu jego ujścia do Narwi, która z kolei kawałek dalej piętrzy się tworząc Jezioro Zegrzyńskie. Dalej już tylko na południowy- zachód i południe w kierunku miejscowości Dębe, Chotomów i Jabłonna. Finał w Warszawie po trochę ponad 80 kilometrach.
Wracając do samego Bugu to przyznam, że sama rzeka jak i cała okolica zrobiły na mnie niesamowite wrażenie. Po wiosennych roztopach i deszczach Bug rozlany jest w wielu miejscach na kilkaset metrów od swojego głównego koryta. Tworzy to niesamowity i ciekawy krajobraz. Same rozlewiska są miejscem bytowania wielu ptaków. Podczas jazdy widzieliśmy między innymi łabędzie budujące swoje gniazda.
Na drogę oczywiście zabrałem ze sobą drona dzięki czemu możecie teraz zobaczyć te zdjęcia. Północny brzeg rzeki na wysokości Wyszkowa jest delikatnie wyniesiony na skarpie co dodatkowo pozwala na lepsze obserwowanie okolicy. Dodatkowo w niedzielny poranek mijał nas tylko 1 samochód, dopiero bliżej Serocka ruch samochodowy stał się problematyczny.
Muszę niedługo powtórzyć ten wyjazd, ale tym razem zabierając ze sobą hamak i zapolować na wschód słońca.
Along the Masovian section of the Bug river
The Bug, that is, however, one of the longest and wildest rivers in Poland. For English-speaking readers its name can be quite problematic, as bug also means a colloquially called error or worm.
Bug is a proper name
However, I will tell you about the Bug River.
A friend suggested that we should take a bike trip along this river. I like to take a lot of pictures, and unfortunately he lost his former form. This mixture gives the perfect pace for moving forward.
Our route was based on train transport from Warsaw to Wyszków and further through the surrounding towns located on the northern bank of the river. We parted ways with the Bug in Serock, that is where it flows into the Narew River, which in turn piles up a bit further, forming Zegrzyńskie Lake. Further, only south-west and south towards the villages of Dębe, Chotomów and Jabłonna. The final in Warsaw after just over 80 kilometers.
Coming back to the Bug itself, I must admit that the river itself and the whole area made an amazing impression on me. After spring thaws and rains, the Bug is spread over several hundred meters from its main bed in many places. This creates an amazing and interesting landscape. The backwaters themselves are home to many birds. During the ride, we saw swans building their nests, among other things. For the road, of course, I took the drone with me so you can now see these photos. The northern bank of the river, at the level of Wyszków, is slightly raised on a slope, which additionally allows for better observation of the area. In addition, on Sunday morning only 1 car passed us, only closer to Serock car traffic became problematic.
I have to repeat this trip soon, but this time taking a hammock with me and hunting for sunrise.