English / German

Afternoon at the fence / Nachmittags am Zaun

Today the guests from Italy should arrive! Due to the aircraft noise at 14 clock I knew that 90 minutes later, the landing is pending. So. lets get out to the airport! There were already about 10 cars with the crazy people of the Plane Spotter scene gathered and lively discussing. Now I'm counting myself too and it's crazy to spend the afternoon at the fence, right? Well, it started right away. I had missed the first landing briefly and the jet was already waiting in order to be defuelled.

Heute sollen die Gäste aus Italien eintreffen! Durch den Fluglärm gegen 14 Uhr wusste ich dass 90 Minuten später die Landungen anstehen. Also nichts wie raus an den Flugplatz! Dort waren bereits etwa 10 Autos mit den Verrückten der Plane Spotter Szene versammelt und rege am diskutieren. Nun zähle ich mich ja auch dazu und es ist doch verrückt den Nachmittag am Zaun zu verbringen, oder? Nun gut, es ging gleich los. Die erste Landung hatte ich kurz verpasst und der Jet stand bereits in Wartestellung um enttankt zu werden.

Invisible but audible, a jet approached. Our old acquaintance, the trainer is approaching! Just over the forest and the village of Zell in the direction of the runway.

Unsichtbar, aber hörbar näherte sich nun ein Jet. Unser alter Bekannter der Trainer im Anflug! Knapp über den Wald und das Dorf Zell hinweg in Richtung Landebahn.

Beautifully visible the flaps, which are attached to the lower side of the engine air intakes. The slats on the wing leading edge are not extended. Equally unused are the air brakes behind the pilots.

Schön sichtbar die Flaps, die an der unteren Seite der Lufteinlässe der Triebwerke angebracht sind. Die Slats an der Flügelvorderkante sind nicht ausgefahren. Ebenso unbenutzt sind die Luftbremsen hinter den Piloten.

The first really good photo of the day! The profile of the trainer just above the fence. In the Spotter Forum, I immediately have some likes on it, which makes me, of course, proud as a beginner!

Das erste richtig gute Foto des Tages! Das Profil des Trainers knapp über dem Zaun. Im Spotterforum habe ich sofort einige Likes darauf, das freut mich Anfänger natürlich ganz besonders!