Wish your message could reach the francophone community but you don't speak French?
Vous souhaiteriez que votre message rejoigne la communauté anglophone mais vous ne parlez pas anglais?
Search no further, you've come to the right place!
Cessez de chercher, vous êtes au bon endroit!
Inspired by , who two months ago said: I Will Translate Your Article To Spanish In Exchange For POCKET Tokens, now I'm giving the same opportunity but for English to French translation.
Inspiré de , qui il y a deux mois a dit: Je Vais Traduire Votre Article En Espagnol Pour Jetons POCKET, maintenant j'offre la même opportunité mais pour une traduction du français à l'anglais.
I don't know if 's proposition is still on the table, but I like its modalities and thus will make it my own but with a little difference.
Je ne sais pas si la proposition de tient toujours, mais j'aime ses modalités et donc vais la faire mienne mais avec une petite différence.
Here is the deal: I will translate a text from English to French at the rate of 100 POCKET per word and will deliver the finished product within seven days (168 hours).
Voici l'accord: Je vais traduire un texte du français à l'anglais au taux de 100 POCKET par mot et vais livrer le produit fini dans les sept jours. (168 heures).
And here is where it differs a bit: for a delivery within 3.5 days (84 hours) I will double the price to 200 POCKET per word, for 2 days (48 hours) it will cost you 500 POCKET/word, and finally 1,000 POCKET/word for a within a day (24 hours) high priority.
Et voici où cela diffère un peu: pour une livraison à l'intérieur de 3,5 jours (84 heures) je vais doubler le prix à 200 POCKET par mot, pour 2 jours (48 heures) cela va coûter 500 POCKET/mot, et finalement 1 000 POCKET/mot pour une haute priorité d'une journée (24 heures).
For a better idea of what you are paying1 and also getting2 in return, see the examples based on a 1,000 words3 text below.
7 days service at 100 POCKET/word : 1,000 words * 100 POCKET = 100,000 POCKET = $1
3.5 days service at 200 POCKET/word : 1,000 words * 200 POCKET = 200,000 POCKET = $2
2 days service at 500 POCKET/word : 1,000 words * 500 POCKET = 500,000 POCKET = $5
1 day service at 1,000 POCKET/word : 1,000 words * 1,000 POCKET = 1,000,000 POCKET = $10
Pour une meilleure idée de ce que vous payez1 et aussi de ce que vous obtenez2 en retour, voyez ci-dessous les exemples basées sur un texte à 1 000 mots3.
service de 7 jours à 100 POCKET/mot : 1 000 mots * 100 POCKET = 100 000 POCKET = 1$
service de 3.5 jours à 200 POCKET/mot : 1 000 mots * 200 POCKET = 200 000 POCKET = 2$
service de 2 jours à 500 POCKET/mot : 1 000 mots * 500 POCKET = 500 000 POCKET = 5$
service de 1 jour à 1 000 POCKET/mot : 1 000 mots * 1 000 POCKET = 1 000 000 POCKET = 10$
1For the details on how I came to a 100,000 POCKET = $1 conclusion, please read Get a upvote in exchange for your POCKET.
2Two examples of translation from English to French that I did with the permisssion of two reputable Steemians:
-YO ROBOT: Asimo (a French translation of @stellabelle’s article)
-FINALLY, THE HOW-TO VIDEO YOU'VE ALL BEEN WAITING FOR - How To Grab a Snapping Turtle by the Throat (A French Translation of @papa-pepper's Post)
3See this Antarctica: The FOURMIdable ContinANT post as an example of what exactly looks like a no more, no less than 1,000 words text.
1Pour les détails sur comment j'en suis venu à la conclusion de 100 000 POCKET = 1$, s.v.p. lire Get a upvote in exchange for your POCKET.
2Deux exemples de textes dans les deux langues que j'ai écrits:
-SteemSports: TORONTO FC versus MONTREAL IMPACT - Mass SP Distribution Game!
-SteemSports: (United States Soccer League) TORONTO FC vs SEATTLE SOUNDERS - Mass SP Distribution Game!
3Voir cette publication Antarctica: The FOURMIdable ContinANT en tant qu'exemple d'à quoi ressemble un texte de ni plus, ni moins que 1 000 mots.