Звон Занзибара, рокот гигантских цикад,
День заколдован в тяжёлую влажную ночь.
Шорох кустов и кухоньки маленькой чад,
Вот искушение магией, белая дочь.
Зыбкий огонь-белки черноглазых детей,
Крики зверей откуда-то с шиферных крыш.
Будешь качать, как в древности, колыбель,
От темноты ребёночка не отличишь.
The ringing of Zanzibar, roar of giant cicadas,
Day bewitched into on a heavy wet night.
The rustle of bushes and kitchen fumes
Here is the temptation of magic, white daughter.
Unsteady fire squirrels of black-eyed children
The screams of animals from slate roofs.
You will rock the cradle, as in ancient times,
Will not discern a child from the dark.