[Poem / 시]
There is a language in a crawling bug,
The language of wiggliness encoded into the bug;
Every existence has its own peculiar language
Born, living, and gone according to its unique language.
There beholds a bottle of Cola on the table
Blackish and sparkling language is dissolved in it;
The language of ‘Thirsty” arises in my throat, so
My right hand stretches to it as the message of “Drink”
The world, of which the matrix of codes is being executed here and there
Hacking into the Source Code by which
A flower blossoms; a bird flies; and a train passes
Turns the World upside down
Delete the malignant codes of war, suicide, chaos; instead,
Reinstall and execute the virtues of peace, hope, order!
벽에 기어가는 벌레에도 언어가 있다
징그러움의 언어가 그 벌레에 새겨 있다
모든 존재는 고유의 언어가 있다
그 언어대로 태어나 살다가 간다
책상 위에 콜라 한 병이 놓여있다
까맣고 톡 쏘는 언어가 녹아있고
내 안에 '갈증' 이라는 언어가 불거져
'마시자' 라는 언어대로 오른손을 뻗는다
여기저기 코드가 실행되는 세상
꽃이 피고 새가 날고 기차가 지나가는
이 모든 실행의 소스코드를 해킹하여
세상을 뒤집어 놓는다
전쟁, 자살, 혼란의 악성코드를
삭제하고 평화, 희망, 질서의 코드를
입력하고 실행시킨다
