We both wandered through the forest. With many trees and many fruit, but there is also a tree that lives empty even as not neglected, From every room we hear a ballad, From every bamboo we hear a song like a twilight poem. Can you feel the sound? It comes with a warm breeze from the frenzied period of the leaves, It comes from a tree that is awake all the time, And under the roots of the vines depends on the reptiles. Are they bothering you? Of course not. A poem engraved on the tree I was silent and silent. The darling was flowing tears.
Kami berdua berjalan-jalan kehutan. Dengan banyak pohon dan banyak buahnya, tapi ada juga pohon yang hidup hampa bahkan seperti tak terurus,
Dari setiap ruang kita mendengar sebuah balada, Dari setiap bambu kita mendengar sebuah alunan lagu bak puisi senja. Bisakah kamu merasakan suara itu? Itu datang dengan angin hangat dari masa riuk-riuknya daun, Itu berasal dari pohon yang terjaga di sepanjang masa,
Dan di bawah akar tanaman merambat tergantung hewan-hewan melata.
Apakah mereka itu mengganggu anda? Tentu saja tidak.
Sebuah puisi terukir di pohon itu akupun terdiam dan membisu. Sang pujaan hati pun mengalir air mata haru.