He climbed the stairs to the sky,
Having taken a breath, he looked down:
Dear God, how much snow,
How much dust from the wings.
The bell tinkled softly,
The light jumped and went out,
The director muttered under his breath,
Swearing in our hearts at us.
I'm on a scented cloud
From chamomile to cornflower,
As born as a pacifist,
So he died in the morning.
In the orchestra pit is hot,
Fucked in a dress coat in a tambourine beats,
On the frayed shoulder blades
The black sweaty perspiration pours.
Bright bright spotlights,
And prevent to remember the text,
Assistants are busily
Pinned the cross.
In this play without a finale,
In this fairy tale for heaven
Two actors, two vocals:
Silly I and sad demon.
With him alone from stage to stage
Without lunch and spring
We are twirling the lightsaber
Under the supervision of Satan.
How I love this sky,
This music and style,
Blue mountains of snow,
Turned into dust,
Gold earrings with stone:
Jasper, onyx, lapis lazuli ...
Only - late, I - poisoned,
I am left and forgotten.
***
По ступенькам влез на небо,
Отдышавшись, глянул вниз:
Боже милый, сколько снега,
Сколько пыли от кулис.
Звякнул тихо колокольчик,
Свет запрыгал и погас,
Режиссёр под нос бормочет,
Матерясь в сердцах на нас.
Я на облаке душистом
От ромашки к васильку,
Как родился пацифистом,
Так и умер по утру.
В оркестровой яме жарко,
Чёрт во фраке в бубен бьёт,
По натруженным лопаткам
Льётся чёрный мутный пот.
Слепят яркие софиты,
И мешают вспомнить текст,
Ассистенты деловито
Приколачивают крест.
В этой пьесе без финала,
В этой сказке для небес
Два актёра, два вокала:
Глупый я и грустный бес.
С ним вдвоём от сцены к сцене
Без обедов и весны
Крутим светопреставленье
Под присмотром Сатаны.
Как люблю я это небо,
Эту музыку и стиль,
Голубые горы снега,
Превратившиеся в пыль,
Золотые серьги с камнем:
Яшма, оникс, лазурит...
Только - поздно, я - отравлен,
Я - оставлен и забыт.