El tic tac del reloj, me recuerda que ya no estoy contigo, que solo vives en mi memoria, que ya no sigues vivo.
Los segundos cuentan con desprecio el que a mi lado ya no estás, causando conmoción en mis sentimientos, al saber que ya no estás.
Se consume mi alma entera deseando sentir tus abrazos, pero el tiempo me recuerda que solo es cosa del pasado.
Los minutos deshacen mi esperanza, presumen de sí mismos, de que nada volverá a hacer igual.
Que mientras sigan adelante, nada se podrá recuperar, y que será cuestión de tiempo para que de ti me pueda olvidar.
Ciertamente me hacen entrar en razón, aunque con todas mi fuerzas a ti quisiera aferrarme, será cuestión de tiempo, en que tus recuerdos se vayan a otra parte.
De todos modos, estás muy dentro de mi corazón, cada recuerdo de tí, le da alegría a mi ilusión.
Las horas siguen adelante, no se detienen ni dan tiempo para imaginarte, se dan la mano con mi mente, para poco a poco comience a deshacerse.
Deshacerse los recuerdos de ti, cuando le dabas color a los días gris, cuando con canciones te presentabas felíz.
El tiempo me recuerda que el dolor también pasará, que sanará mis heridas, pero el precio por ello, es que también te va a olvidar.
Por ello, prefiero a ti aferrarme, aferrarme con todo mi ser, no importa cuánto duela, ni las consecuencias de lo que pueda ser.
Lo único que sé, es que no importa cuánto tiempo pase, en mi vida un lugar, siempre vas a tener.
Versión en inglés
The ticking of the clock, reminds me that I am no longer with you, that you only live in my memory, that you are no longer alive.
The seconds count with contempt that you are no longer by my side, causing commotion in my feelings, knowing that you are no longer.
It consumes my whole soul wishing to feel your embrace, but time reminds me that it is only a thing of the past..
The minutes undo my hope, they boast of themselves, that nothing will ever do the same again.
That as long as they go on, nothing can be recovered, and that it will be a matter of time before I can forget you.
Certainly make me come to my senses, though with all my might I would like to cling to you, it will be a matter of time, when your memories will go elsewhere.
Anyway, you're deep in my heart, every memory of you, gives joy to my illusion.
The hours go on, they don't stop or give time to imagine you, they shake hands with my mind, to slowly begin to unravel.
Memories of you unravel, when you gave color to the gray days, when with songs you presented yourself happily.
Time reminds me that the pain will also pass, that it will heal my wounds, but the price for it, is that it will also forget you.
That's why, I'd rather hold on to you, hold on with all my being, no matter how much it hurts, no matter what the consequences of what might be.
The only thing I know, is that no matter how much time passes, in my life a place, you're always going to have.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
